Майданово, 5/17 октября 1891 г. · Письмо 4496a
Чайковский — Франческо Бергер
- От
- Пётр Ильич Чайковский
- Адресат
- Франческо Бергер
- Место написания
- Майданово
- Номер в Tchaikovsky Research
- 4496a
- Где хранится автограф
- Лондон: Британская библиотека, отдел рукописей (RPS MS. 366, f.163)
- Перевод
- Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать
Простой текст
Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Франческо Бергер, 5/17 октября 1891 г. (письмо 4496a). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4496a/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: Monthly Musical Record (1925), p. 137 [facsimile].
Chicago
Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Франческо Бергер, 5/17 октября 1891 г. (письмо 4496a).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4496a/. Опубликовано: Monthly Musical Record (1925), p. 137 [facsimile].
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-4496a,
author = {Пётр Ильич Чайковский},
title = {Чайковский — Франческо Бергер, 5/17 октября 1891 г. (письмо 4496a)},
note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: Monthly Musical Record (1925), p. 137 [facsimile].},
howpublished = {Дорогой Чайковский},
url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4496a/},
date = {2026-11-18},
}Оригинал на немецком
Klin, neben Moskau
5/17 October
Geehrter Herr Berger! Alexander Ziloti, ein vortrefflicher Clavierspieler (Schüler von Rubinstein und Liszt) möchte sehr im Frühling in London in einem von Ihren Concerten in St James Hall spielen. Ist es möglich? Kennen Sie seinen Namen? Ist meine warme Empfehlung von diesem außerordentlichen Künstler genügend? Haben Sie noch in Ihrem Concertrepertoir noch ein bißchen Platz für meinen protegé?
Zwei Zeilen Antwort von Ihnen erwartend.
Ergebenster,
P. Tschaïkovsky
P.S. Haben Sie mein Bild erhalten?
Перевод, сделанный для этого сайта
Клин, близ Москвы
5/17 октября
Уважаемый господин Бергер! Александр Зилоти, превосходный пианист (ученик Рубинштейна и Листа), очень хотел бы весной сыграть в Лондоне в одном из Ваших концертов в Сент-Джеймс-холле. Возможно ли это? Знаете ли Вы его имя? Достаточно ли моей горячей рекомендации этого необыкновенного артиста? Найдётся ли у Вас в Вашем концертном репертуаре ещё немножко места для моего protégé?
В ожидании двух строк ответа от Вас.
Преданнейший
П. Чайковский
P.S. Получили ли Вы мой портрет?
Вокруг этого письма
Письма тех же недель
- 25 сентября / 7 октября 1891 г. → Александр Ильич Зилоти
- 25 сентября / 7 октября 1891 г. → Сергей Иванович Танеев
- 27 сентября / 9 октября 1891 г. → Константин Карлович Альбрехт
- 28 сентября / 10 октября 1891 г. → Готтфрид Геринг
- 29 сентября / 11 октября 1891 г. → Пётр Иванович Юргенсон
- 30 сентября / 12 октября 1891 г. → Адольф Давыдович Бродский
- 30 сентября / 12 октября 1891 г. → Адольф Чех
- 1/13 октября 1891 г. → Яков Степанович Калишевский
- 1/13 октября 1891 г. → Милий Алексеевич Балакирев
- 1/13 октября 1891 г. → Анатолий Ильич Чайковский
Над чем он тогда работал
- Иоланта 1891
- Щелкунчик 1891–92
- Гамлет 1891
- Воевода 1890–91
- Три хора 1891
- Страстное признание 1891 (?)
- Не знаю! 1891
- Ундина 1878–93
- Прихоти Марианны 1878–93
- Куртизанка 1888–91
Публикации
- Monthly Musical Record (1925), p. 137 [facsimile]
- (1971) [facsimile]
- Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen, Heft 20 (2013), p. 89
Примечания (на английском)
See Letter 4389a to Francesco Berger, 2/14 June 1891.
Источники
Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).