To Pyotr Jurgenson

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Pyotr Jurgenson
Written at
Vienna
Tchaikovsky Research no.
657
Where the autograph is kept
Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (a3, No. 2162)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 21 November / 3 December 1877 (Letter 657). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/657/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), p. 250.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 21 November / 3 December 1877 (Letter 657).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/657/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), p. 250.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-657,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 21 November / 3 December 1877 (Letter 657)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), p. 250.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/657/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

1877

Пётр Иванович! Это письмо есть не более, как циркуляр ко всем друзьям, цель которого, чтоб они знали мой будущий адрес. Отсюда я поеду в Венецию, где нанял себе на месяц квартиру. Адрес следующий: Venezia, Riva dei Schiavoni, Hôtel Beau-Rivage.

До следующего более подробного письма.

Твой, П. Чайковский

English translation

1877

Pyotr Ivanovich! This letter is nothing more than a circular to all my friends, the intention of which is to inform them of my future address. From here I will be going to Venice, where I've rented myself an apartment for a month. The address is as follows: Venezia, Riva dei Schiavoni, Hôtel Beau-Rivage.

Until my next, more detailed letter.

Yours, P. Tchaikovsky

Around this letter

VeniceViennaVeniceVienna
  1. BeforeVenice23 November – 30 November 1877
  2. HereVienna1 December – 13 December 1877
  3. AfterVenice14 December – 27 December 1877

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), p. 250

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).