Чайковский — П. И. Юргенсон

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Пётр Иванович Юргенсон
Место написания
Вена
Номер в Tchaikovsky Research
657
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 2162)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 21 ноября / 3 декабря 1877 г. (письмо 657). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/657/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), с. 250.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 21 ноября / 3 декабря 1877 г. (письмо 657).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/657/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), с. 250.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-657,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 21 ноября / 3 декабря 1877 г. (письмо 657)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), с. 250.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/657/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

1877

Пётр Иванович! Это письмо есть не более, как циркуляр ко всем друзьям, цель которого, чтоб они знали мой будущий адрес. Отсюда я поеду в Венецию, где нанял себе на месяц квартиру. Адрес следующий: Venezia, Riva dei Schiavoni, Hôtel Beau-Rivage.

До следующего более подробного письма.

Твой, П. Чайковский

Английский перевод

1877

Pyotr Ivanovich! This letter is nothing more than a circular to all my friends, the intention of which is to inform them of my future address. From here I will be going to Venice, where I've rented myself an apartment for a month. The address is as follows: Venezia, Riva dei Schiavoni, Hôtel Beau-Rivage.

Until my next, more detailed letter.

Yours, P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

ВенецияВенаВенецияВена
  1. ДоВенеция23 ноября – 30 ноября 1877 г.
  2. ЗдесьВена1 декабря – 13 декабря 1877 г.
  3. ПослеВенеция14 декабря – 27 декабря 1877 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), с. 250

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).