Чайковский — Н. Ф. фон Мекк

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Надежда Филаретовна фон Мекк
Место написания
Вена
Номер в Tchaikovsky Research
656
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 3093)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Надежда Филаретовна фон Мекк, 21 ноября / 3 декабря 1877 г. (письмо 656). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/656/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), с. 250.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Надежда Филаретовна фон Мекк, 21 ноября / 3 декабря 1877 г. (письмо 656).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/656/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), с. 250.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-656,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Надежда Филаретовна фон Мекк, 21 ноября / 3 декабря 1877 г. (письмо 656)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), с. 250.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/656/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Вена

Я забыл сегодня утром сказать Вам, что отсюда через 6 дней я еду в Венецию, где решился прожить месяц. Я нанял там в день отъезда помещение и дал задаток. Адрес следующий: Venezia, Riva dei Schiavoni, Hôtel Beau-Rivage.

Итак, мой друг, адресуйте с сегодняшнего дня письма туда.

Ваш, П. Чайковский

Завтра буду писать Вам.

Английский перевод

Vienna

I forgot this morning to tell you that in 6 days from here I am going to Venice, where I have decided to spend a month. I rented it on the day of my departure, and paid a deposit. The address is as follows: Venezia, Riva dei Schiavoni, Hôtel Beau-Rivage.

And so, my friend, kindly address your letters there from now on.

Yours, P. Tchaikovsky

I will write to you tomorrow.

Вокруг этого письма

ВенецияВенаВенецияВена
  1. ДоВенеция23 ноября – 30 ноября 1877 г.
  2. ЗдесьВена1 декабря – 13 декабря 1877 г.
  3. ПослеВенеция14 декабря – 27 декабря 1877 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк; том 1 (1934), с. 97–98 ("23 November"; abridged)
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), с. 250

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).