Чайковский — М. И. Чайковский

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Модест Ильич Чайковский
Место написания
Вена
Номер в Tchaikovsky Research
651a
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Модест Ильич Чайковский, 19 ноября / 1 декабря 1877 г. (письмо 651a). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/651a/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 226.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Модест Ильич Чайковский, 19 ноября / 1 декабря 1877 г. (письмо 651a).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/651a/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 226.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-651a,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Модест Ильич Чайковский, 19 ноября / 1 декабря 1877 г. (письмо 651a)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 226.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/651a/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Вена
20

ноября/2 декабря 1877 г[ода] Модя! Я здесь останусь ещё около недели, а потом еду в Венецию на месяц; вот мои адрес: Venezia, Riva dei Schiavoni, Hôtel Beau Rivage. Я верю, что моя молитва будет услышана провидением и что ты приедешь с Колеи ко мне, — но на всякий случаи посылаю адрес. Я ждал от тебя письма здесь, — но не получил. Целую.

П. Ч.

Английский перевод

Vienna
20

November/2 December 1877 Modya! I'm staying here for about a week, and then going to Venice for a month. Here is my address: Venezia, Riva dei Schiavoni, Hôtel Beau Rivage. I have faith that my prayers will be heard by providence and that you will arrive with Kolya, but in any case I'm sending you the address. I've been waiting here for a letter from you, but have not received it. Kisses.

P. T.

Вокруг этого письма

ВенецияВенаВенецияВена
  1. ДоВенеция23 ноября – 30 ноября 1877 г.
  2. ЗдесьВена1 декабря – 13 декабря 1877 г.
  3. ПослеВенеция14 декабря – 27 декабря 1877 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 226

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).