Чайковский — Н. Г. Рубинштейн

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Николай Григорьевич Рубинштейн
Место написания
Вена
Номер в Tchaikovsky Research
658
Где хранится автограф
Москва: Всероссийское музейное объединение музыкальной культуры имени М. И. Глинки (ф. 37, № 88)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Николай Григорьевич Рубинштейн, 22 ноября / 4 декабря 1877 г. (письмо 658). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/658/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), с. 251.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Николай Григорьевич Рубинштейн, 22 ноября / 4 декабря 1877 г. (письмо 658).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/658/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), с. 251.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-658,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Николай Григорьевич Рубинштейн, 22 ноября / 4 декабря 1877 г. (письмо 658)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), с. 251.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/658/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Вена

Милый друг! Я сегодня только понял твою телеграмму. Я и забыл, что хотел было прямо из Вены ехать в Швейцарию. Теперь я хочу ещё месяц прожить в Венеции. Письма твоё я получу: я сделал все нужные распоряжения.

Мне очень любопытно, что заключается в твоём ответе. Вероятно, что-нибудь касательно оперы.

Твой, П. Чайковский

Скоро Толя будет в Москве.

Английский перевод

Vienna

Dear friend! I only understood your telegram today. I had indeed forgotten that I wanted to go directly from Vienna to Switzerland. Now I want to spend a further month in Venice. I received your letter, and have made all the necessary arrangements.

I'm very curious to know the reason behind your reply. Probably something concerning the opera.

Yours, P. Tchaikovsky

Tolya will soon be in Moscow.

Вокруг этого письма

ВенецияВенаВенецияВена
  1. ДоВенеция23 ноября – 30 ноября 1877 г.
  2. ЗдесьВена1 декабря – 13 декабря 1877 г.
  3. ПослеВенеция14 декабря – 27 декабря 1877 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • История русской музыки в исследованиях и материалах, том 1 (1924), с. 169–170
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), с. 251

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).