Чайковский — И. А. Клименко

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Иван Александрович Клименко
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
560
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Иван Александрович Клименко, 6/18 мая 1877 г. (письмо 560). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/560/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), с. 130–131.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Иван Александрович Клименко, 6/18 мая 1877 г. (письмо 560).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/560/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), с. 130–131.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-560,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Иван Александрович Клименко, 6/18 мая 1877 г. (письмо 560)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), с. 130–131.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/560/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Общий совет друзей немедленно приехать в Москву. Остановишься у Рубинштейна, все будут счастливы тебя видеть. Место будем искать и найдём. Ададурова обещала устроить. Отвечай, приедешь ли. Отв[ет] упл[очен].

Чайковский

Английский перевод

General advice of friends is come immediately to Moscow. Stop at Rubinstein's, everyone will be happy to see you. A place will be sought and found. Adadurova promised to make arrangements. Respond if you are coming. Reply has been paid for.

Tchaikovsky

Вокруг этого письма

МоскваГлебовоМоскваГлебово
  1. ДоМосква19 сентября – 31 декабря 1876 г.
  2. ЗдесьМосква4 января – 8 июня 1877 г.
  3. ПослеГлебово21 июня – 5 июля 1877 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • Мой воспоминания о Петре Ильиче Чайковском (1908), с. 70
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), с. 130–131

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).