Чайковский — Д. В. Разумовский

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Дмитрий Васильевич Разумовский
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
562
Где хранится автограф
Москва: Российская государственная библиотека
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Дмитрий Васильевич Разумовский, 17/29 мая 1877 г. (письмо 562). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/562/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), с. 132–133.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Дмитрий Васильевич Разумовский, 17/29 мая 1877 г. (письмо 562).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/562/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), с. 132–133.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-562,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Дмитрий Васильевич Разумовский, 17/29 мая 1877 г. (письмо 562)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), с. 132–133.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/562/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Многоуважаемый Дмитрий Васильевич! Сей молодой человек приехал из Перми, где он был в каком-то монастыре служкой, чтобы изучать музыку и сделаться регентом. Помогите ему Вашими советами. Я решительно не знаю, что ему нужно сделать, чтобы добиться цели.

Искренне уважающий Вас

П. Чайковский

Английский перевод

Dmitry Vasilyevich! This young man has come from Perm, where he was an altar boy in one of the monasteries, in order to study music and to become a chorister. Please assist him with your advice. I know absolutely nothing about what he needs to do in order to fulfil his intentions [1].

Your sincerely respectful,

P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

МоскваГлебовоМоскваГлебово
  1. ДоМосква19 сентября – 31 декабря 1876 г.
  2. ЗдесьМосква4 января – 8 июня 1877 г.
  3. ПослеГлебово21 июня – 5 июля 1877 г.

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), с. 132–133
Примечания (на английском)
  1. The identity of the aspiring young chorister is unknown.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).