Чайковский — А. Г. Рубинштейн

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Антон Григорьевич Рубинштейн
Место написания
Майданово
Номер в Tchaikovsky Research
4392
Где хранится автограф
Санкт-Петербург: Российская национальная библиотека (ф 654, ед. хр. 1, № 81)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Антон Григорьевич Рубинштейн, 2/14 июня 1891 г. (письмо 4392). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4392/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 124.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Антон Григорьевич Рубинштейн, 2/14 июня 1891 г. (письмо 4392).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4392/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 124.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4392,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Антон Григорьевич Рубинштейн, 2/14 июня 1891 г. (письмо 4392)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 124.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4392/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

2 июня 1891.

Глубокоуважаемый Антон Григорьевич! Посылаю на усмотрение Ваше письмо, которое я уже довольно давно получил и на которое затрудняюсь ответить. Быть может, Вы удостоите автора письма исполнением его просьбы.

Глубоко преданный и безмерно уважающий Вас,

П. Чайковский

Английский перевод

2 July 1891.

Deeply respected Anton Grigoryevich! I am sending for your consideration a letter [1], which I received quite some time ago, and to which I am having difficulty replying. Perhaps you will honour the author of the letter with the fulfilment of his request.

With deep devotion and immense respect for you,

P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

Санкт-ПетербургМайдановоМоскваСанкт-ПетербургМайдановоМосква
  1. ДоСанкт-Петербург9 июня 1891 г.
  2. ЗдесьМайданово10 июня – 15 июня 1891 г.
  3. ПослеМосква18 июня 1891 г.

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 124
Примечания (на английском)
  1. Nothing is known about this letter and its author, or Anton Rubinstein's response.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).