Чайковский — И. А. Всеволожский

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Иван Александрович Всеволожский
Место написания
Руан
Номер в Tchaikovsky Research
4366a
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 3331)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Иван Александрович Всеволожский, 6/18 апреля 1891 г. (письмо 4366a). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4366a/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: Неизвестный Чайковский (2009), с. 181–182.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Иван Александрович Всеволожский, 6/18 апреля 1891 г. (письмо 4366a).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4366a/. Опубликовано: Неизвестный Чайковский (2009), с. 181–182.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4366a,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Иван Александрович Всеволожский, 6/18 апреля 1891 г. (письмо 4366a)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: Неизвестный Чайковский (2009), с. 181–182.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4366a/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

6 апр[еля 18]91

Глубокоуважаемый Иван Александрович! Позвольте рекомендовать Вам А. М. Маркову, прекрасную молодую певицу, мне кажается, обещается сделаться украшением того русского оперного персонала, где ей придётся действовать.

Искренне преданный,

П. Чайковский

Английский перевод

6 April 1891

Ivan Aleksandrovich! Permit me to recommend to you A. M. Markova [1], a fine young singer, who in my opinion, promises to adorn any Russian opera stage on which she performs.

Sincerely devoted,

P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

ПарижРуанПарижРуан
  1. ДоПариж17 апреля 1891 г.
  2. ЗдесьРуан17 апреля – 18 апреля 1891 г.
  3. ПослеНиагарский водопад11 мая 1891 г.

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • Неизвестный Чайковский (2009), с. 181–182
Примечания (на английском)
  1. Aleksandra Mikhaylovna Markova (1865–1924), a operatic soprano who went on to become an artist at the Bolshoi Theatre in Moscow from 1892 to 1912.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).