To Ivan Vsevolozhsky

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Ivan Vsevolozhsky
Written at
Rouen
Tchaikovsky Research no.
4366a
Where the autograph is kept
Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (a3, No. 3331)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Ivan Vsevolozhsky, 6/18 April 1891 (Letter 4366a). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/4366a/. Last updated 18 November 2026. Printed in Неизвестный Чайковский (2009), p. 181–182.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Ivan Vsevolozhsky, 6/18 April 1891 (Letter 4366a).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/4366a/. Printed in Неизвестный Чайковский (2009), p. 181–182.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4366a,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Ivan Vsevolozhsky, 6/18 April 1891 (Letter 4366a)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in Неизвестный Чайковский (2009), p. 181–182.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/4366a/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

6 апр[еля 18]91

Глубокоуважаемый Иван Александрович! Позвольте рекомендовать Вам А. М. Маркову, прекрасную молодую певицу, мне кажается, обещается сделаться украшением того русского оперного персонала, где ей придётся действовать.

Искренне преданный,

П. Чайковский

English translation

6 April 1891

Ivan Aleksandrovich! Permit me to recommend to you A. M. Markova [1], a fine young singer, who in my opinion, promises to adorn any Russian opera stage on which she performs.

Sincerely devoted,

P. Tchaikovsky

Around this letter

ParisRouenParisRouen
  1. BeforeParis17 April 1891
  2. HereRouen17 April – 18 April 1891
  3. AfterNiagara Falls11 May 1891

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • Неизвестный Чайковский (2009), p. 181–182

Notes

  1. Aleksandra Mikhaylovna Markova (1865–1924), a operatic soprano who went on to become an artist at the Bolshoi Theatre in Moscow from 1892 to 1912.

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).