Фроловское, 22 февраля / 6 марта 1891 г. · Письмо 4336
Чайковский — А. И. Зилоти
- От
- Пётр Ильич Чайковский
- Адресат
- Александр Ильич Зилоти
- Место написания
- Фроловское
- Номер в Tchaikovsky Research
- 4336
- Где хранится автограф
- Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 3026)
- Перевод
- Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать
Простой текст
Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Александр Ильич Зилоти, 22 февраля / 6 марта 1891 г. (письмо 4336). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4336/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 61.
Chicago
Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Александр Ильич Зилоти, 22 февраля / 6 марта 1891 г. (письмо 4336).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4336/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 61.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-4336,
author = {Пётр Ильич Чайковский},
title = {Чайковский — Александр Ильич Зилоти, 22 февраля / 6 марта 1891 г. (письмо 4336)},
note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 61.},
howpublished = {Дорогой Чайковский},
url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4336/},
date = {2026-11-18},
}Русский оригинал
22 февраля 1891
Дорогой мой Саша! Я приеду в пятницу 1-го марта на один день в Москву. Не можешь ли ты устроить, чтобы в этот день у тебя сыграли квартет Танеева? Я во всяком случае желал бы провести этот вечер у тебя, но кстати и квартет хочется послушать. Жду ответа. 2 марта я уезжаю в Питер, а 5-го или шестого за границу. Пригласи на твой вечер всех друзей.
Обнимаю тебя.
Твой, П. Чайковский
Я только что из Петербурга. Пиэса Модеста провалилась.
Английский перевод
22 February 1891
Sasha! On Friday 1st March I'm coming to Moscow for one day. Could you not arrange to play Taneyev's quartet on this date? I should like to spend the evening with you regardless, but it would be opportune to hear the quartet too. I await your reply. On 2 March I'm leaving for Piter, and on 5th or sixth for abroad. Invite all your friends for the evening.
I hug you.
Yours, P. Tchaikovsky
I'm just back from Petersburg. Modest's play flopped [1].
Вокруг этого письма
- ДоСанкт-Петербург2 марта – 4 марта 1891 г.
- ЗдесьФроловское6 марта – 12 марта 1891 г.
- ПослеМосква14 марта 1891 г.
Упомянуты в письме
Письма тех же недель
- 12/24 февраля 1891 г. → Иван Александрович Всеволожский
- 12/24 февраля 1891 г. → Александр Константинович Глазунов
- 12/24 февраля 1891 г. → Михаил Михайлович Иванов
- 12/24 февраля 1891 г. → Александра Дмитриевна Шидловская
- 12/24 февраля 1891 г. → Михаил Онисифорович Петухов
- 12/24 февраля 1891 г. → Анатолий Ильич Чайковский
- 12/24 февраля 1891 г. → Пётр Иванович Юргенсон
- 14/26 февраля 1891 г. → Александр Ильич Зилоти
- 16/28 февраля 1891 г. → Пётр Иванович Юргенсон
- 18 февраля / 2 марта 1891 г. → Анна Петровна Чайковская
Над чем он тогда работал
- Иоланта 1891
- Щелкунчик 1891–92
- Гамлет 1891
- Воевода 1890–91
- Три хора 1891
- Страстное признание 1891 (?)
- Не знаю! 1891
- Ундина 1878–93
- Прихоти Марианны 1878–93
- Куртизанка 1888–91
Публикации
- Александр Ильич Зилоти, 1863–1945. Воспоминания и письма (1963), с. 117–118
- П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 61
Примечания (на английском)
Modest Tchaikovsky's play The Hangover (Похмелье) was premiered on 20 February/4 March 1891 at the Aleksandrinsky Theatre in Saint Petersburg. After the second performance two days later, the author requested that it should be withdrawn from the repertoire.
Источники
Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).