Чайковский — Н. Г. Конради

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Николай Германович Конради
Место написания
Фроловское
Номер в Tchaikovsky Research
4337
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Николай Германович Конради, 24 февраля / 8 марта 1891 г. (письмо 4337). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4337/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 62.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Николай Германович Конради, 24 февраля / 8 марта 1891 г. (письмо 4337).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4337/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 62.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4337,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Николай Германович Конради, 24 февраля / 8 марта 1891 г. (письмо 4337)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 62.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4337/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Количка! Вели Наре сходить узнать а здоровье Апухтина и дай мне ответ. Обнимаю крепко тебя и Боба.

П. Чайковский

До свиданья через неделю!

Английский перевод

Kolichka! Have Nara [1] go into town and find out about Apukhtin's health and give me an answer [2]. Firm hugs to you and Bob.

P. Tchaikovsky

Until we meet in a week's time!

Вокруг этого письма

Санкт-ПетербургФроловскоеМоскваСанкт-ПетербургФроловскоеМосква
  1. ДоСанкт-Петербург2 марта – 4 марта 1891 г.
  2. ЗдесьФроловское6 марта – 12 марта 1891 г.
  3. ПослеМосква14 марта 1891 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 62
Примечания (на английском)
  1. "Nara" was the diminutive name of Apollinaire Skvortsova, Nikolay Konradi's grandmother.

  2. Nikolay Konradi replied to Tchaikovsky the following day, 25 February/9 March 1891.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).