Чайковский — П. И. Юргенсон

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Пётр Иванович Юргенсон
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
4341
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 2752)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 2/14 марта 1891 г. (письмо 4341). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4341/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 65.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 2/14 марта 1891 г. (письмо 4341).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4341/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 65.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4341,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 2/14 марта 1891 г. (письмо 4341)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 65.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4341/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

2 марта

Пожалуйста, душа моя, пришли мне сто рублей. У тебя будут сегодня, кроме меня, обедать Зилоти и Аренский, а может быть, и Танеев. До свиданья!

Твой, П. Чайковский

Английский перевод

2 March

Please, my dear chap, send me a hundred rubles. Besides myself, today you will be having dinner with Ziloti and Arensky, and perhaps even Taneyev as well. Until we meet!

Yours, P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

ФроловскоеМоскваБерлинФроловскоеМоскваБерлин
  1. ДоФроловское6 марта – 12 марта 1891 г.
  2. ЗдесьМосква14 марта 1891 г.
  3. ПослеБерлин20 марта 1891 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 65

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).