To Pyotr Jurgenson

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Pyotr Jurgenson
Written at
Moscow
Tchaikovsky Research no.
4341
Where the autograph is kept
Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (a3, No. 2752)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 2/14 March 1891 (Letter 4341). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/4341/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 65.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 2/14 March 1891 (Letter 4341).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/4341/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 65.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4341,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 2/14 March 1891 (Letter 4341)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 65.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/4341/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

2 марта

Пожалуйста, душа моя, пришли мне сто рублей. У тебя будут сегодня, кроме меня, обедать Зилоти и Аренский, а может быть, и Танеев. До свиданья!

Твой, П. Чайковский

English translation

2 March

Please, my dear chap, send me a hundred rubles. Besides myself, today you will be having dinner with Ziloti and Arensky, and perhaps even Taneyev as well. Until we meet!

Yours, P. Tchaikovsky

Around this letter

FrolovskoyeMoscowBerlinFrolovskoyeMoscowBerlin
  1. BeforeFrolovskoye6 March – 12 March 1891
  2. HereMoscow14 March 1891
  3. AfterBerlin20 March 1891

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 65

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).