Чайковский — Е. И. Синельникова

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Екатерина Ивановна Синельникова
Место написания
Париж
Номер в Tchaikovsky Research
4356
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Екатерина Ивановна Синельникова, 24 марта / 5 апреля 1891 г. (письмо 4356). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4356/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 77.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Екатерина Ивановна Синельникова, 24 марта / 5 апреля 1891 г. (письмо 4356).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4356/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 77.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4356,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Екатерина Ивановна Синельникова, 24 марта / 5 апреля 1891 г. (письмо 4356)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 77.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4356/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

5 Avril/24 Mars 1891

Милая Катерина Ивановна! Пароход, на котором я еду, есть «La Bretagne» de la Compagnie generale Transatlantique. Билеты можно заранее покупать в Bureau, находящемся 12, Boulevard des Capucines.

Через час мой концерт; страшно волнуюсь!!

Ваш, П. Чайковский

Маню обнимаю.

Английский перевод

5 April/24 March 1891

Katerina Ivanovna! The steamer I'm going on is "La Bretagne" de la Compagnie generale Transatlantique. Tickets can be purchased in advance at the Bureau, situated at 12, Boulevard des Capucines.

My concert is in one hour; I'm terribly nervous!!

Yours, P. Tchaikovsky

I hug Manya.

Вокруг этого письма

БерлинПарижРуанБерлинПарижРуан
  1. ДоБерлин20 марта 1891 г.
  2. ЗдесьПариж24 марта – 7 апреля 1891 г.
  3. ПослеРуан11 апреля – 15 апреля 1891 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 77.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).