Чайковский — К. К. Романов

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Константин Константинович Романов
Место написания
Париж
Номер в Tchaikovsky Research
4353
Где хранится автограф
Санкт-Петербург: Институт русской литературы (Пушкинский Дом) (ф. 137, № 78/28)
Перевод
Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Константин Константинович Романов, 15/27 марта 1891 г. (письмо 4353). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4353/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 75.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Константин Константинович Романов, 15/27 марта 1891 г. (письмо 4353).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4353/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 75.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4353,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Константин Константинович Романов, 15/27 марта 1891 г. (письмо 4353)},
  note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 75.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4353/},
  date = {2026-11-18},
}

Оригинал на французском

27 Mars, [18]91
Paris

Monseigneur! Permettez[-]moi de recommander chaudement à la bienveillante attention de Votre Altesse Impériale mon ami Edouard Colonne qui se rend à S[ain]t-Petersbourg pour y conduire l'orchestre à trois grands concerts. Mon ami sera heureux de Vous connaitre et de jouir de Votre haute protection.

Je suis de Votre Altesse le dévoué serviteur.

P. Tschaikowsky

Перевод, сделанный для этого сайта

27 марта [18]91
Париж

Ваше Императорское Высочество! Позвольте мне горячо рекомендовать благосклонному вниманию Вашего Императорского Высочества моего друга Эдуара Колонна, который едет в С[анкт]-Петербург, чтобы дирижировать там оркестром в трёх больших концертах. Мой друг будет счастлив познакомиться с Вами и воспользоваться Вашим высоким покровительством.

Остаюсь Вашего Высочества преданным слугою.

П. Чайковский

Вокруг этого письма

БерлинПарижРуанБерлинПарижРуан
  1. ДоБерлин20 марта 1891 г.
  2. ЗдесьПариж24 марта – 7 апреля 1891 г.
  3. ПослеРуан11 апреля – 15 апреля 1891 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 75

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).