To Grand Duke Konstantin Konstantinovich

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Grand Duke Konstantin Konstantinovich
Written at
Paris
Tchaikovsky Research no.
4353
Where the autograph is kept
Saint Petersburg (Russia): Institute of Russian Literature (Pushkin House), St Petersburg (ф. 137, No. 78/28)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Grand Duke Konstantin Konstantinovich, 15/27 March 1891 (Letter 4353). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/4353/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 75.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Grand Duke Konstantin Konstantinovich, 15/27 March 1891 (Letter 4353).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/4353/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 75.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4353,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Grand Duke Konstantin Konstantinovich, 15/27 March 1891 (Letter 4353)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 75.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/4353/},
  date = {2026-11-18},
}

Original in French

27 Mars, [18]91
Paris

Monseigneur! Permettez[-]moi de recommander chaudement à la bienveillante attention de Votre Altesse Impériale mon ami Edouard Colonne qui se rend à S[ain]t-Petersbourg pour y conduire l'orchestre à trois grands concerts. Mon ami sera heureux de Vous connaitre et de jouir de Votre haute protection.

Je suis de Votre Altesse le dévoué serviteur.

P. Tschaikowsky

English translation

27 March, 1891
Paris

Monseigneur! Allow me to warmly recommend for Your Imperial Highness's kind attention my friend Edouard Colonne, who comes to Saint Petersburg in order to conduct the orchestra in three grand concerts. My friend will be pleased to know you and to enjoy your highest patronage.

I am Your Highness's devoted servant,

P. Tchaikovsky

Around this letter

BerlinParisRouenBerlinParisRouen
  1. BeforeBerlin20 March 1891
  2. HereParis24 March – 7 April 1891
  3. AfterRouen11 April – 15 April 1891

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 75

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).