Чайковский — П. М. Пчельников

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Павел Михайлович Пчельников
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
4535
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 331)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Павел Михайлович Пчельников, 3/15 ноября 1891 г. (письмо 4535). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4535/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 260.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Павел Михайлович Пчельников, 3/15 ноября 1891 г. (письмо 4535).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4535/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 260.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4535,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Павел Михайлович Пчельников, 3/15 ноября 1891 г. (письмо 4535)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 260.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4535/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

3 ноября

Дорогой Павел Михайлович! Податель сего просит моей рекомендации. Он желает поступить в оркестр флейтистом. Я знаю его с очень хорошей стороны и, если И. К. Альтани найдёт возможным его поместить, — буду очень рад.

Искренно преданный,

П. Чайковский

Английский перевод

3 November

Pavel Mikhaylovich! The bearer of this asks for my recommendation [1]. He wishes to join the orchestra as a flautist. I am familiar with his very fine attributes, and, if I. K. Altani finds it possible to accommodate him, I shall be very glad.

Sincerely devoted,

P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

МайдановоМоскваМайдановоМосква
  1. ДоМайданово12 октября – 1 ноября 1891 г.
  2. ЗдесьМосква2 ноября – 22 ноября 1891 г.
  3. ПослеМайданово23 ноября – 6 декабря 1891 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 260
Примечания (на английском)
  1. The identity of the bearer of the note has not been established.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).