To Pavel Pchelnikov

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Pavel Pchelnikov
Written at
Moscow
Tchaikovsky Research no.
4535
Where the autograph is kept
Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (a3, No. 331)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Pavel Pchelnikov, 3/15 November 1891 (Letter 4535). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/4535/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 260.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Pavel Pchelnikov, 3/15 November 1891 (Letter 4535).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/4535/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 260.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4535,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Pavel Pchelnikov, 3/15 November 1891 (Letter 4535)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 260.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/4535/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

3 ноября

Дорогой Павел Михайлович! Податель сего просит моей рекомендации. Он желает поступить в оркестр флейтистом. Я знаю его с очень хорошей стороны и, если И. К. Альтани найдёт возможным его поместить, — буду очень рад.

Искренно преданный,

П. Чайковский

English translation

3 November

Pavel Mikhaylovich! The bearer of this asks for my recommendation [1]. He wishes to join the orchestra as a flautist. I am familiar with his very fine attributes, and, if I. K. Altani finds it possible to accommodate him, I shall be very glad.

Sincerely devoted,

P. Tchaikovsky

Around this letter

MaydanovoMoscowMaydanovoMoscow
  1. BeforeMaydanovo12 October – 1 November 1891
  2. HereMoscow2 November – 22 November 1891
  3. AfterMaydanovo23 November – 6 December 1891

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 260

Notes

  1. The identity of the bearer of the note has not been established.

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).