Чайковский — Ю. Э. Конюс

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Юлий Эдуардович Конюс
Место написания
Майданово
Номер в Tchaikovsky Research
4453
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Юлий Эдуардович Конюс, 8/20 августа 1891 г. (письмо 4453). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4453/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 191.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Юлий Эдуардович Конюс, 8/20 августа 1891 г. (письмо 4453).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4453/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 191.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4453,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Юлий Эдуардович Конюс, 8/20 августа 1891 г. (письмо 4453)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 191.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4453/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

8 августа 1891 г[ода]

Милый Жюлик! Проездом в Киевскую губ[ернию] я буду в Москве 14-го числа. Приходите, если можно, ко мне завтракать к 12-ти час[ам] в Большую Московскую гост[иницу], против Иверской. Обнимаю Вас.

Итак, до 14 числа, 12-ти час[ов].

П. Чайковский

Английский перевод

8 August 1891

Zhyulik! I'm travelling to Kiev province and will be Moscow on the 14th. If you can, come to lunch with me at 12 o'clock at the Grand Moscow Hotel, opposite Iverskaya [Street]. I embrace you.

And so, until the 14th, at 12 o'clock.

P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

МоскваМайдановоУколовоМоскваМайдановоУколово
  1. ДоМосква18 июня 1891 г.
  2. ЗдесьМайданово23 июня – 22 августа 1891 г.
  3. ПослеУколово27 августа 1891 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 191

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).