Чайковский — Неизвестный адресат

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Неизвестный адресат
Место написания
Нью-Йорк
Номер в Tchaikovsky Research
4375a
Где хранится автограф
Нью-Хейвен: US-NH (John Carter Glenn collection, MSS 9/1/1)
Перевод
Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Неизвестный адресат, 26 апреля / 8 мая 1891 г. (письмо 4375a). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4375a/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen, Heft 7 (2000), p. 42.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Неизвестный адресат, 26 апреля / 8 мая 1891 г. (письмо 4375a).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4375a/. Опубликовано: Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen, Heft 7 (2000), p. 42.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4375a,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Неизвестный адресат, 26 апреля / 8 мая 1891 г. (письмо 4375a)},
  note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen, Heft 7 (2000), p. 42.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4375a/},
  date = {2026-11-18},
}

Оригинал на немецком

Geehrter Herr! Leider ist es mir unmöglich Ihnen über Musik etwas zu schreiben, da ich dazu keine Zeit frei habe. Hoffentlich tue ich das, wenn ich nach meiner lieben Heimat zurückkehre.

Ihr ergebenster,

P. Tschaïkowsky

Перевод, сделанный для этого сайта

Уважаемый господин! К сожалению, мне невозможно написать Вам что-нибудь о музыке, так как у меня нет на это свободного времени. Надеюсь сделать это, когда вернусь на мою милую родину.

Ваш преданнейший

П. Чайковский

Вокруг этого письма

РуанРуан
  1. ДоРуан17 апреля – 18 апреля 1891 г.
  2. ЗдесьНью-Йорк18 апреля – 11 мая 1891 г.
  3. ПослеНиагарский водопад11 мая 1891 г.

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen, Heft 7 (2000), p. 42
  • Чайковский. Новые документы и материалы (2003), с. 86

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).