Чайковский — Неизвестный адресат

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Неизвестный адресат
Место написания
Одесса
Номер в Tchaikovsky Research
4849
Где хранится автограф
Москва
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Неизвестный адресат, 23 января / 4 февраля 1893 г. (письмо 4849). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4849/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 23–24.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Неизвестный адресат, 23 января / 4 февраля 1893 г. (письмо 4849).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4849/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 23–24.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4849,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Неизвестный адресат, 23 января / 4 февраля 1893 г. (письмо 4849)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 23–24.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4849/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

23 янв[аря 18]93
Одесса.

Ради Бога, простите, что так долго откладывал исполнение Вашего, лестного для меня, желания.

Искренне преданный,

П. Чайковский

Английский перевод

23 January 1893
Odessa

For God's sake forgive such a long delay in my fulfilling your flattering request [1].

Sincerely devoted,

P. Tchaikovsky

Что послушать

Вокруг этого письма

ПарижОдессаКаменкаПарижОдессаКаменка
  1. ДоПариж16 января – 19 января 1893 г.
  2. ЗдесьОдесса27 января – 5 февраля 1893 г.
  3. ПослеКаменка8 февраля – 10 февраля 1893 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 23–24
Примечания (на английском)
  1. Presumably the correspondent (whose identity is unknown) had asked Tchaikovsky for a musical autograph, and in this letter the composer included a short fragment from The Queen of Spades.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).