Чайковский — А. И. Губерт

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Александра Ивановна Губерт
Место написания
Майданово
Номер в Tchaikovsky Research
4441
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 77)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Александра Ивановна Губерт, 18/30 июля 1891 г. (письмо 4441). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4441/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 179.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Александра Ивановна Губерт, 18/30 июля 1891 г. (письмо 4441).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4441/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 179.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4441,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Александра Ивановна Губерт, 18/30 июля 1891 г. (письмо 4441)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 179.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4441/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Ожидаю Вас в Москве в субботу в каком часу угодно. Дайте знать, когда посетите меня. Остановлюсь в Моск[овской] гостинице. Целую ручки.

П. Чайковский
18 июля 1891 г. Майданово

Английский перевод

I'll expect you in Moscow on Saturday at whatever time you want. I'm staying at the Moscow Hotel [1]. I kiss your hands.

P. Tchaikovsky
18 July 1891. Maydanovo

Вокруг этого письма

МоскваМайдановоУколовоМоскваМайдановоУколово
  1. ДоМосква18 июня 1891 г.
  2. ЗдесьМайданово23 июня – 22 августа 1891 г.
  3. ПослеУколово27 августа 1891 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • Прошлое русской музыки. Материалы и исследования; том 1 (1920), с. 58
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 179
Примечания (на английском)
  1. Tchaikovsky was in Moscow for two days from Saturday 20 July (O.S.), staying at the Grand Moscow Hotel on Voskressenskaya Square.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).