Чайковский — М. И. Чайковский

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Модест Ильич Чайковский
Место написания
Майданово
Номер в Tchaikovsky Research
4439a
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 2043)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Модест Ильич Чайковский, 8/20 июля 1891 г. (письмо 4439a). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4439a/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 256.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Модест Ильич Чайковский, 8/20 июля 1891 г. (письмо 4439a).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4439a/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 256.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4439a,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Модест Ильич Чайковский, 8/20 июля 1891 г. (письмо 4439a)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 256.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4439a/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Модя! Кату написала мне такое очаровательное письмо, что я тебе его посылаю. Положительно прелестное письмо. Про себя напишу в другой раз.

П. Чай[ковский]

Английский перевод

Modya! Katu has written me such an enchanting letter that I'm sending it to you [1]. It's a positively charming letter. I'll write about myself some other time.

P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

МоскваМайдановоУколовоМоскваМайдановоУколово
  1. ДоМосква18 июня 1891 г.
  2. ЗдесьМайданово23 июня – 22 августа 1891 г.
  3. ПослеУколово27 августа 1891 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 256
Примечания (на английском)
  1. This letter from Yekaterina Laroche has not survived.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).