Чайковский — А. Н. Литке

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Александр Николаевич Литке
Место написания
Майданово
Номер в Tchaikovsky Research
4444
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 267)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Александр Николаевич Литке, 22 июля / 3 августа 1891 г. (письмо 4444). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4444/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 182.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Александр Николаевич Литке, 22 июля / 3 августа 1891 г. (письмо 4444).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4444/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 182.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4444,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Александр Николаевич Литке, 22 июля / 3 августа 1891 г. (письмо 4444)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 182.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4444/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

22 июля 1891

Не знаю! Позвольте и нам получать письма от Бобика! Да! Мы получили их целых три, да ещё каких милых!

Не знаю! Прежде вы находили удовольствие в посещённых Зоологического Сада! Вы тогда не называли себя идиотом!

Обнимаю Вас!

П. Чайковский

Английский перевод

22 July 1891

I don't know! Let us receive letters from Bobik too! Yes, we've received a total of three, and such lovely ones too!

I don't know! You didn't call yourself an idiot before. Then you had the pleasure of visiting the zoo!

I hug you!

P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

МоскваМайдановоУколовоМоскваМайдановоУколово
  1. ДоМосква18 июня 1891 г.
  2. ЗдесьМайданово23 июня – 22 августа 1891 г.
  3. ПослеУколово27 августа 1891 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 182

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).