To Aleksandr Litke

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Aleksandr Litke
Written at
Maydanovo
Tchaikovsky Research no.
4444
Where the autograph is kept
Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (a3, No. 267)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Aleksandr Litke, 22 July / 3 August 1891 (Letter 4444). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/4444/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 182.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Aleksandr Litke, 22 July / 3 August 1891 (Letter 4444).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/4444/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 182.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4444,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Aleksandr Litke, 22 July / 3 August 1891 (Letter 4444)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 182.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/4444/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

22 июля 1891

Не знаю! Позвольте и нам получать письма от Бобика! Да! Мы получили их целых три, да ещё каких милых!

Не знаю! Прежде вы находили удовольствие в посещённых Зоологического Сада! Вы тогда не называли себя идиотом!

Обнимаю Вас!

П. Чайковский

English translation

22 July 1891

I don't know! Let us receive letters from Bobik too! Yes, we've received a total of three, and such lovely ones too!

I don't know! You didn't call yourself an idiot before. Then you had the pleasure of visiting the zoo!

I hug you!

P. Tchaikovsky

Around this letter

MoscowMaydanovoUkolovoMoscowMaydanovoUkolovo
  1. BeforeMoscow18 June 1891
  2. HereMaydanovo23 June – 22 August 1891
  3. AfterUkolovo27 August 1891

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 182

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).