Чайковский — Готтфрид Геринг

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Готтфрид Геринг
Место написания
Майданово
Номер в Tchaikovsky Research
4474
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 243)
Перевод
Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Готтфрид Геринг, 12/24 сентября 1891 г. (письмо 4474). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4474/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 208.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Готтфрид Геринг, 12/24 сентября 1891 г. (письмо 4474).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4474/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 208.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4474,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Готтфрид Геринг, 12/24 сентября 1891 г. (письмо 4474)},
  note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 208.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4474/},
  date = {2026-11-18},
}

Оригинал на французском

12 сент[ября] 1891

Cher Богомир Богомирович! Je dois bientôt aller à Moscou pour y assister à une répétition ou plutôt lecture de la «Dame de Pique», du moins je j'ai promis à Altani et j'attends de sa part une повестка pour décamper. Je m'empresserai alors de Vous faire savoir le jour, l'heure et le lieu ou nous pourrons nous voir. Jusque là recevez J'assurance de mes meilleurs sentiments.

Bien à Vous,P. Tschaïkowsky

Перевод, сделанный для этого сайта

12 сент[ября] 1891

Дорогой Богомир Богомирович! Я должен скоро поехать в Москву, чтобы присутствовать там на репетиции или, вернее, считке «Пиковой дамы», по крайней мере я обещал это Альтани и жду от него повестки, чтобы сняться с места. Тогда я поспешу сообщить Вам день, час и место, где мы сможем увидеться. А до тех пор примите уверение в моих лучших чувствах.

Весь Ваш, П. Чайковский

Что послушать

Вокруг этого письма

МоскваМайдановоМоскваМайданово
  1. ДоМосква13 сентября 1891 г.
  2. ЗдесьМайданово14 сентября – 10 октября 1891 г.
  3. ПослеМосква11 октября – 12 октября 1891 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 208

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).