Чайковский — Edmund Gerson

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Edmund Gerson (только по-английски)
Место написания
Фроловское
Номер в Tchaikovsky Research
4316b
Перевод
Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Edmund Gerson, 25 января / 6 февраля 1891 г. (письмо 4316b). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4316b/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: Not previously published.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Edmund Gerson, 25 января / 6 февраля 1891 г. (письмо 4316b).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4316b/. Опубликовано: Not previously published.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4316b,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Edmund Gerson, 25 января / 6 февраля 1891 г. (письмо 4316b)},
  note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: Not previously published.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4316b/},
  date = {2026-11-18},
}

Оригинал на французском

1891

Monsieur! C'est du Havre (France) que je m'embarquerai pour l'Amérique. Par conséquent, je ne profiterai pas pour cette fois de Vos offres. Je Vous remercie de tout mon cœur.

P. Tschaïkovsky

J'espère avoir le plaisir de faire votre connaissance personnellement à New York.

Перевод, сделанный для этого сайта

1891

Милостивый государь! Я отплыву в Америку из Гавра (Франция). Следовательно, на этот раз я не воспользуюсь Вашими предложениями. Благодарю Вас от всего сердца.

П. Чайковский

Надеюсь иметь удовольствие лично познакомиться с Вами в Нью-Йорке.

Вокруг этого письма

КлинФроловскоеМоскваКлинФроловскоеМосква
  1. ДоКлин4 февраля 1891 г.
  2. ЗдесьФроловское4 февраля – 6 февраля 1891 г.
  3. ПослеМосква8 февраля 1891 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • Not previously published

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).