16/28 мая 1891 г. · Письмо 4382a
Чайковский — Мари Рено
- От
- Пётр Ильич Чайковский
- Адресат
- Мари Рено
- Номер в Tchaikovsky Research
- 4382a
- Перевод
- Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать
Простой текст
Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Мари Рено, 16/28 мая 1891 г. (письмо 4382a). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4382a/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: Not published.
Chicago
Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Мари Рено, 16/28 мая 1891 г. (письмо 4382a).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4382a/. Опубликовано: Not published.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-4382a,
author = {Пётр Ильич Чайковский},
title = {Чайковский — Мари Рено, 16/28 мая 1891 г. (письмо 4382a)},
note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: Not published.},
howpublished = {Дорогой Чайковский},
url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4382a/},
date = {2026-11-18},
}Оригинал на французском
Demain matin nous serons à Hambourg La traversée a été très bonne, excepté deux bien mauvaises journées et surtout une nuit, celle de Samedi à Dimanche. Mais on oublie vite tout ce qu'une mer en furie vous fait endurer dès que le soleil se montre de nouveau J'ai une cabine excessivement confortable, bien aérée, très claire et j'y reste presque tout le temps excepté les repas. Quant à la société des passagers, je ne sais rien vous en dire, car la seule personne avec qui j'ai noué connaissance est mon voisin de table J'avais besoin d'isolement et c'est avec délice que je me retirais pendant tout le temps de la traversée dans mon petit coin. Une provision de bons livres me tenait lieu de société
Перевод, сделанный для этого сайта
Завтра утром мы будем в Гамбурге Переезд был очень хороший, за исключением двух весьма скверных дней и особенно одной ночи, с субботы на воскресенье. Но быстро забываешь всё, что заставляет претерпеть разъярённое море, как только снова показывается солнце У меня чрезвычайно удобная каюта, хорошо проветриваемая, очень светлая, и я провожу в ней почти всё время, кроме обедов. Что касается общества пассажиров, ничего не могу вам о нём сказать, так как единственный человек, с которым я познакомился, — мой сосед по столу Я нуждался в уединении и с наслаждением удалялся во всё время переезда в свой уголок. Запас хороших книг заменял мне общество
Вокруг этого письма
- ДоФиладельфия18 мая 1891 г.
- ПослеСанкт-Петербург9 июня 1891 г.
Упомянуты в письме
Письма тех же недель
- 6/18 мая 1891 г. → Герман Вольф
- 14/26 мая 1891 г. → Анатолий Ильич Чайковский
Над чем он тогда работал
- Иоланта 1891
- Щелкунчик 1891–92
- Гамлет 1891
- Воевода 1890–91
- Три хора 1891
- Страстное признание 1891 (?)
- Не знаю! 1891
- Ундина 1878–93
- Прихоти Марианны 1878–93
- Куртизанка 1888–91
Публикации
- Not published
Источники
Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).