Чайковский — А. С. Аренский

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Антон Степанович Аренский
Место написания
Майданово
Номер в Tchaikovsky Research
4471
Где хранится автограф
Санкт-Петербург: Институт русской литературы (Пушкинский Дом) (ф. 504, № 74, л. 15)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Антон Степанович Аренский, 8/20 сентября 1891 г. (письмо 4471). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4471/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 206.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Антон Степанович Аренский, 8/20 сентября 1891 г. (письмо 4471).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4471/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 206.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4471,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Антон Степанович Аренский, 8/20 сентября 1891 г. (письмо 4471)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 206.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4471/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

8 сент[ября] 1891

Дорогой Антон Степанович! Посылаю фотографию. Вашу буду ожидать. Прилагаемый кабинетный портрет потрудитесь передать Ладухину.

Обнимаю от всей души.

П. Чайковский

Английский перевод

8 September 1891

Anton Stepanovich! I'm sending you a photograph [1]. I will expect yours. Kindly pass on the enclosed cabinet portrait to Laduhkin [2].

I hug you with all my heart.

P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

МоскваМайдановоМоскваМайданово
  1. ДоМосква13 сентября 1891 г.
  2. ЗдесьМайданово14 сентября – 10 октября 1891 г.
  3. ПослеМосква11 октября – 12 октября 1891 г.

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 206
Примечания (на английском)
  1. This photograph has not been identified.

  2. This photograph, bearing Tchaikovsky's an inscription to the composer Nikolay Ladukhin (1866–1918), is now preserved in the Glinka National Museum Consortium of Musical Culture in Moscow.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).