Санкт-Петербург, 10/22 марта 1887 г. · Письмо 3196
Чайковский — Ю. П. Шпажинская
- От
- Пётр Ильич Чайковский
- Адресат
- Юлия Петровна Шпажинская
- Место написания
- Санкт-Петербург
- Номер в Tchaikovsky Research
- 3196
- Где хранится автограф
- Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 2080)
- Перевод
- Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать
Простой текст
Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Юлия Петровна Шпажинская, 10/22 марта 1887 г. (письмо 3196). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3196/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 60.
Chicago
Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Юлия Петровна Шпажинская, 10/22 марта 1887 г. (письмо 3196).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3196/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 60.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-3196,
author = {Пётр Ильич Чайковский},
title = {Чайковский — Юлия Петровна Шпажинская, 10/22 марта 1887 г. (письмо 3196)},
note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 60.},
howpublished = {Дорогой Чайковский},
url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3196/},
date = {2026-11-18},
}Русский оригинал
10 марта
Санкт Петербург
Дорогая, добрая Юлия Петровна! Вероятно, Вы не только удивляетесь, но и сердитесь немножко за то, что не пишу Вам так давно. Верьте моему слову: с тех пор как я в Петербурге, я впервые беру перо в руки, и то чтобы сказать Вам несколько слов. Концерт мой удался вполне. Я дирижировал по мнению иных порядочно, по мнению других отлично, — но во всяком случае, в грязь лицом не ударил. Успех был очень большой. Суеты, бесплодного и убийственно утомительного шатания по всем углам и закоулкам Петербурга было в эти 2½ недели так много, что я доведён до последней степени изнеможения и воскрес только сегодня, т. е. перед отъездом. Безмерно счастлив, что буду опять у себя в деревне один и свободен. «Чародейка» уже разучивается. Как-то Вы? Как-то бедный Юша? с болью сердца думаю о Вас! Не оставляйте меня без известий о себе! Простите, не сетуйте на моё молчание. Ей-Богу, не имею возможности писать.
Ваш, П. Чайковский
Английский перевод
10 March
Saint Petersburg
Dear, kind Yuliya Petrovna! You are probably not only surprised but also rather angry that I have not written to you for so long. Take me at my word: while I have been in Petersburg, this is the first time that I have picked up my pen, and it is to say a few words to you. My concert was a complete success. My conducting was, in the opinion of some, decent, in the opinion of others, excellent, but in any case, I did not lose face. The success was very great. The commotion, the fruitless and deadly exhausting wandering around all the nook and crannies of Petersburg during these 2½ weeks, ultimately tired me out to the extreme, and I have only recovered today, i.e. before leaving. I am immeasurably happy that I shall be alone and free at home in the country again. "The Enchantress" is already in preparation. How are you? How is poor Yusha? My heart aches thinking about you! Do not leave me without news about yourself! I am sorry, do not complain about my silence. By God, I had no opportunity to write.
Yours, P. Tchaikovsky
Что послушать
Вокруг этого письма
- ДоМосква3 марта – 4 марта 1887 г.
- ЗдесьСанкт-Петербург11 марта – 23 марта 1887 г.
- ПослеМайданово24 марта – 27 марта 1887 г.
Упомянуты в письме
Письма тех же недель
- 1/13 марта 1887 г. → Готтфрид Геринг
- 2/14 марта 1887 г. → Эмилия Карловна Павловская
- 2/14 марта 1887 г. → Неизвестный адресат
- 8/20 марта 1887 г. → Владимир Васильевич Стасов
- 10/22 марта 1887 г. → Надежда Филаретовна фон Мекк
- 10/22 марта 1887 г. → Василий Михайлович Сидоров
- 11/23 марта 1887 г. → Милий Алексеевич Балакирев
- 12/24 марта 1887 г. → Надежда Филаретовна фон Мекк
- 12/24 марта 1887 г. → Прасковья Владимировна Коншина
- 14/26 марта 1887 г. → Ипполит Карлович Альтани
Над чем он тогда работал
- Чародейка 1885–87
- Сюита № 4 1887
- Pezzo capriccioso 1887
- Ангел вопияше 1887
- Ночевала тучка золотая 1887
- Бпажен, кто улыбается 1887
- Шесть романсов 1887
- Ундина 1878–93
- Прихоти Марианны 1878–93
- Капитанская дочка 1885–88
Публикации
- П. И. Чайковский. С. И. Танеев. Письма (1951), с. 314
- П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 60
Источники
Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).