Чайковский — Готтфрид Геринг

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Готтфрид Геринг
Место написания
Санкт-Петербург
Номер в Tchaikovsky Research
3191
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 248)
Перевод
Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Готтфрид Геринг, 1/13 марта 1887 г. (письмо 3191). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3191/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 56.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Готтфрид Геринг, 1/13 марта 1887 г. (письмо 3191).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3191/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 56.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3191,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Готтфрид Геринг, 1/13 марта 1887 г. (письмо 3191)},
  note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 56.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3191/},
  date = {2026-11-18},
}

Оригинал на французском

1 Mars

Cher ami! Les Карцовы arrivent aujourd'hui, mais je ne sais encore où il descendront. Je V[ou]s le ferai savoir demain. Mes répétitions auront lieu demain Lundi et Mardi à 9 heures du matin.

Quant à Барцал. V[ou]s pouvez compter sur mon silence.

P. Tschaïkovsky

Перевод, сделанный для этого сайта

1 марта

Дорогой друг! Карцовы приезжают сегодня, но я ещё не знаю, где они остановятся. Я В[ам] сообщу это завтра. Мои репетиции будут завтра, в понедельник, и во вторник в 9 часов утра.

Что касается Барцал. В[ы] можете рассчитывать на моё молчание.

П. Чайковский

Вокруг этого письма

МоскваСанкт-ПетербургМайдановоМоскваСанкт-ПетербургМайданово
  1. ДоМосква3 марта – 4 марта 1887 г.
  2. ЗдесьСанкт-Петербург11 марта – 23 марта 1887 г.
  3. ПослеМайданово24 марта – 27 марта 1887 г.

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 56
Примечания (на английском)
  1. Tchaikovsky was preparing to conduct a concert of his own works given by Saint Petersburg Philharmonic Society on 5/17 March.

  2. Anton Ivanovich Bartsal (1847–1927), a Czech tenor, who from 1883 was the chief artistic director at the Bolshoi Theatre in Moscow. The nature of the information which Tchaikovsky promised to keep secret is not known.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).