Чайковский — Готтфрид Геринг

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Готтфрид Геринг
Место написания
Майданово
Номер в Tchaikovsky Research
3245
Где хранится автограф
Москва: Всероссийское музейное объединение музыкальной культуры имени М. И. Глинки (Ф. 88, № 184)
Перевод
Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Готтфрид Геринг, 28 апреля / 10 мая 1887 г. (письмо 3245). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3245/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 102–103.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Готтфрид Геринг, 28 апреля / 10 мая 1887 г. (письмо 3245).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3245/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 102–103.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3245,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Готтфрид Геринг, 28 апреля / 10 мая 1887 г. (письмо 3245)},
  note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 102–103.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3245/},
  date = {2026-11-18},
}

Оригинал на французском

28 Avril

Cher ami! Jе viens d'expédier la lettre au Ministre. Malheureusement, je crois qu'on exagère l'influence qu'un mot de moi peut avoir sur ce potentat. Il n'a été que correct vis à vis de moi; pas l'ombre de simpathie ou de considération quelque peu prononcée. Enfin, nous verrons! Que le diable emporte ce Maikow et toute sa boutique, Kaschperoff en tête! А Vous de cœur,

Р. Тchaïkovsky

Перевод, сделанный для этого сайта

28 апреля

Дорогой друг! Я только что отправил письмо министру. К несчастью, мне кажется, что преувеличивают влияние, которое может иметь моё слово на этого властелина. Он был по отношению ко мне не более чем корректен; ни тени симпатии или сколько-нибудь заметного уважения. Впрочем, посмотрим! Чёрт бы побрал этого Майкова и всю его лавочку, с Кашперовым во главе! Ваш от души,

П. Чайковский

Вокруг этого письма

КлинМайдановоСанкт-ПетербургКлинМайдановоСанкт-Петербург
  1. ДоКлин5 мая 1887 г.
  2. ЗдесьМайданово5 мая – 21 мая 1887 г.
  3. ПослеСанкт-Петербург23 мая – 26 мая 1887 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • Советская музыка (1959), No. 1, с. 76 ("26 April") (Russian translation)
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 102–103
Примечания (на английском)
  1. See Letter 3244 to Illarion Vorontsov-Dashkov, 28 April/10 May 1887.

  2. Apollon Aleksandrovich Maykov (1826–1902), who had been appointed director of the Imperial Theatres in Moscow in 1886.

  3. Vladimir Nikitich Kashperov (1826–1894), Russian composer and vocal tutor.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).