Чайковский — Готтфрид Геринг

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Готтфрид Геринг
Место написания
Санкт-Петербург
Номер в Tchaikovsky Research
3256
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 247)
Перевод
Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Готтфрид Геринг, 13/25 мая 1887 г. (письмо 3256). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3256/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 111.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Готтфрид Геринг, 13/25 мая 1887 г. (письмо 3256).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3256/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 111.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3256,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Готтфрид Геринг, 13/25 мая 1887 г. (письмо 3256)},
  note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 111.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3256/},
  date = {2026-11-18},
}

Оригинал на французском

13 Mai

Cher ami! Ci-joint la lettre pour И. А. Всевол[ожский]. Je souhaite de tout mon cœur que cette lettre contribue à l'accomplissement de ton sincère désir de rendre service à Александра Павловна. Je V[ou]s remercie de tout ton cœur pour les Photographies. Je V[ou]s enverrai la mienne demain. Mille bons souhaits et salutations à Ал[ександра] Павл[овна].

А Vous de cœur,

Р. Tschaïkovsky

Перевод, сделанный для этого сайта

13 мая

Дорогой друг! При сем письмо для И. А. Всевол[ожского]. От всего сердца желаю, чтобы это письмо способствовало исполнению твоего искреннего желания оказать услугу Александре Павловне. Благодарю В[ас] от всего сердца за фотографии. Пошлю В[ам] свою завтра. Тысячу добрых пожеланий и приветов Ал[ександре] Павл[овне].

Ваш от души,

П. Чайковский

Вокруг этого письма

МайдановоСанкт-ПетербургМоскваМайдановоСанкт-ПетербургМосква
  1. ДоМайданово5 мая – 21 мая 1887 г.
  2. ЗдесьСанкт-Петербург23 мая – 26 мая 1887 г.
  3. ПослеМосква1 июня 1887 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • Советская музыка (1959), No. 1, с. 77 (Russian translation)
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 111
Примечания (на английском)
  1. See Letter 3255 to Ivan Vsevolozhsky of the same date.

  2. Aleksandra Pavlovna Krutikova (1851–1919), singer (mezzo-soprano), who had been with the Bolshoi Theatre in Moscow since 1880, but had just had her contract terminated by its unpopular new director, Apollon Aleksandrovich Maykov (1826–1902), supposedly due to financial considerations.

  3. The Tchaikovsky House-Museum at Klin has four photographs of Bogomir Korsov, inclduing one in the role of the Devil (from the opera Cherevichki) and two in the title role from Mazepa. It is not known which of these Korsov sent on this occasion, nor which of himself Tchaikovsky sent in return.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).