To Bogomir Korsov

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Bogomir Korsov
Written at
Saint Petersburg
Tchaikovsky Research no.
3191
Where the autograph is kept
Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (a3, No. 248)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Bogomir Korsov, 1/13 March 1887 (Letter 3191). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/3191/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), p. 56.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Bogomir Korsov, 1/13 March 1887 (Letter 3191).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/3191/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), p. 56.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3191,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Bogomir Korsov, 1/13 March 1887 (Letter 3191)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), p. 56.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/3191/},
  date = {2026-11-18},
}

Original in French

1 Mars

Cher ami! Les Карцовы arrivent aujourd'hui, mais je ne sais encore où il descendront. Je V[ou]s le ferai savoir demain. Mes répétitions auront lieu demain Lundi et Mardi à 9 heures du matin.

Quant à Барцал. V[ou]s pouvez compter sur mon silence.

P. Tschaïkovsky

English translation

1 March

Dear friend! The Kartsovs are arriving today, but I still do not know where they will be staying. I shall let you know tomorrow. My rehearsals will take place tomorrow, Monday, and on Tuesday at 9 in the morning [1].

As for Bartsal, you can count on my silence [2].

P. Tchaikovsky

Around this letter

MoscowSaint PetersburgMaydanovoMoscowSaint PetersburgMaydanovo
  1. BeforeMoscow3 March – 4 March 1887
  2. HereSaint Petersburg11 March – 23 March 1887
  3. AfterMaydanovo24 March – 27 March 1887

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), p. 56

Notes

  1. Tchaikovsky was preparing to conduct a concert of his own works given by Saint Petersburg Philharmonic Society on 5/17 March.

  2. Anton Ivanovich Bartsal (1847–1927), a Czech tenor, who from 1883 was the chief artistic director at the Bolshoi Theatre in Moscow. The nature of the information which Tchaikovsky promised to keep secret is not known.

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).