Москва, 11/23 ноября 1887 г. · Письмо 3397
Чайковский — С. Н. Кругликов
- От
- Пётр Ильич Чайковский
- Адресат
- Семён Николаевич Кругликов
- Место написания
- Москва
- Номер в Tchaikovsky Research
- 3397
- Где хранится автограф
- Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 257)
- Перевод
- Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать
Простой текст
Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Семён Николаевич Кругликов, 11/23 ноября 1887 г. (письмо 3397). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3397/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 254.
Chicago
Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Семён Николаевич Кругликов, 11/23 ноября 1887 г. (письмо 3397).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3397/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 254.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-3397,
author = {Пётр Ильич Чайковский},
title = {Чайковский — Семён Николаевич Кругликов, 11/23 ноября 1887 г. (письмо 3397)},
note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 254.},
howpublished = {Дорогой Чайковский},
url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3397/},
date = {2026-11-18},
}Русский оригинал
11 ноября
Многоуважаемый Семён Николаевич! Я была вчера Вам написал ответ, но, к стыду своему, утратил Вашу карточку и не знал куда послать. Сегодня Кашкин сообщил мне Ваш адрес. Спешу сообщить Вам, что Вы имеете полную свободу посещать репетиции. На всякий случай посылаю, однако, свою карточку.
Искренне преданный,
П. Чайковский
Английский перевод
11 November
Semyon Nikolayevich! I wrote to you yesterday, but, to my shame, I had lost your card and did not know where to send it [1]. Today Kashkin told me your address. I am hastening tell you that you have complete liberty to attend rehearsals. However, just in case I am sending you my picture [2].
Sincerely devoted,
P. Tchaikovsky
Вокруг этого письма
- ДоСанкт-Петербург13 октября – 18 ноября 1887 г.
- ЗдесьМосква23 ноября – 29 ноября 1887 г.
- ПослеМайданово29 ноября – 2 декабря 1887 г.
Упомянуты в письме
Письма тех же недель
- 4/16 ноября 1887 г. → Александр Ильич Зилоти
- 6/18 ноября 1887 г. → Velebín Urbánek
- 6/18 ноября 1887 г. → Пётр Иванович Юргенсон
- 12/24 ноября 1887 г. → Пётр Иванович Юргенсон
- 13/25 ноября 1887 г. → Надежда Филаретовна фон Мекк
- 15/27 ноября 1887 г. → Модест Ильич Чайковский
- 15/27 ноября 1887 г. → Павел Михайлович Третьяков
- 15/27 ноября 1887 г. → Владимир Степанович Шиловский
- 16/28 ноября 1887 г. → Эдуард Францевич Направник
- 17/29 ноября 1887 г. → Константин Карлович Альбрехт
Над чем он тогда работал
- Чародейка 1885–87
- Сюита № 4 1887
- Pezzo capriccioso 1887
- Ангел вопияше 1887
- Ночевала тучка золотая 1887
- Бпажен, кто улыбается 1887
- Шесть романсов 1887
- Ундина 1878–93
- Прихоти Марианны 1878–93
- Капитанская дочка 1885–88
Публикации
- П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 254
Примечания (на английском)
The envelope containing this letter bears Tchaikovsky's note: "Due to happenstance this reply could not reach you until today" (Вследствие случайности этот ответ и сегодня не мог дойти до Вас). The composer was replying to Kruglikov's letter dated 10/22 November 1887.
Tchaikovsky's visiting card, enclosed with this letter, contains the following note: "I ask you to admit S. N. Kruglikov to rehearsals for the Russian Musical Society concerts" (Просит пропускать на репетиции концертов Р[усского] муз[ыкального] общ[ества] С. Н. Кругликова) — Tchaikovsky State House-Museum, Klin, Klin (a3, No. 260).
Источники
Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).