Чайковский — В. С. Шиловский

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Владимир Степанович Шиловский
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
3402
Где хранится автограф
Москва: Всероссийское музейное объединение музыкальной культуры имени М. И. Глинки (Ф. 88, № 183)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Владимир Степанович Шиловский, 15/27 ноября 1887 г. (письмо 3402). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3402/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 190 ("1885", as No. 2808).

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Владимир Степанович Шиловский, 15/27 ноября 1887 г. (письмо 3402).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3402/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 190 ("1885", as No. 2808).

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3402,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Владимир Степанович Шиловский, 15/27 ноября 1887 г. (письмо 3402)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 190 ("1885", as No. 2808).},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3402/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Я очень обижен, что ты на меня плюёшь! Мы обедаем в «Эрмитаже» и рады будем тебя видеть.

П. Чайковский

15 но[ября] 1885

Английский перевод

I'm very offended that you would spit on me! We're dining at the "Hermitage" and will be glad to see you there.

P. Tchaikovsky

15 November 1885

Вокруг этого письма

Санкт-ПетербургМоскваМайдановоСанкт-ПетербургМоскваМайданово
  1. ДоСанкт-Петербург13 октября – 18 ноября 1887 г.
  2. ЗдесьМосква23 ноября – 29 ноября 1887 г.
  3. ПослеМайданово29 ноября – 2 декабря 1887 г.

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 190 ("1885", as No. 2808)
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 257

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).