Чайковский — А. Д. Бродский

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Адольф Давыдович Бродский
Место написания
Клин
Номер в Tchaikovsky Research
3169
Где хранится автограф
Манчестер: GB-Mcm
Перевод
Английский: Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Адольф Давыдович Бродский, 31 января / 12 февраля 1887 г. (письмо 3169). Перевод: Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3169/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 35.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Адольф Давыдович Бродский, 31 января / 12 февраля 1887 г. (письмо 3169).” Перевод: Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3169/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 35.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3169,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Адольф Давыдович Бродский, 31 января / 12 февраля 1887 г. (письмо 3169)},
  note = {Перевод: Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 35.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3169/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Глубоко сожалею, приехать решительно не могу. Благодарю от всей души, обнимаю.

Чайковский

Английский перевод

Deeply sorry, simply cannot come. Heartfelt thanks, embrace [1].

Tchaikovsky

Что послушать

Вокруг этого письма

МайдановоКлинМайдановоКлин
  1. ДоМайданово10 февраля 1887 г.
  2. ЗдесьКлин12 февраля 1887 г.
  3. ПослеМайданово14 февраля – 2 марта 1887 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 35
  • Воспоминания о русском доме (2006), с. 121
Примечания (на английском)
  1. This telegram is in reply to a letter from Adolph Brodsky which has not survived. At the tenth Russian Musical Society concert in Saint Petersburg that evening, Adolph Brodsky was performing Tchaikovsky's Violin Concerto, with Anton Rubinstein conducting.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).