Чайковский — Н. И. Чайковский

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Николай Ильич Чайковский
Место написания
Санкт-Петербург
Номер в Tchaikovsky Research
3374a
Где хранится автограф
Санкт-Петербург: Российская национальная библиотека (ф. 834, ед. хр. 37, л. 33)
Перевод
Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Николай Ильич Чайковский, 1/13 октября 1887 г. (письмо 3374a). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3374a/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 242.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Николай Ильич Чайковский, 1/13 октября 1887 г. (письмо 3374a).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3374a/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 242.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3374a,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Николай Ильич Чайковский, 1/13 октября 1887 г. (письмо 3374a)},
  note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 242.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3374a/},
  date = {2026-11-18},
}

Оригинал на французском

Nicola! Je ne pourrai passer chez Vous ce soir, mais comme mon cœur fraternel bat plus fort que jamais, je Vous propose de venir ce soir après le théâtre prendre le thé dans un кабак quelconque? Venez tout bonnement chez Палкин (на углу Литейной) et cherchez moi dans la salle du jardin d'hiver. J'y serais pour sûr.

Я буду смотреть «Ревизора» в новой обстановке. Не будешь ли и ты там?

Твой П. Ч.

Перевод, сделанный для этого сайта

Николай! Я не смогу зайти к Вам сегодня вечером, но так как моё братское сердце бьётся сильнее, чем когда-либо, предлагаю Вам прийти сегодня вечером после театра выпить чаю в каком-нибудь кабаке? Приходите попросту к Палкину (на углу Литейной) и ищите меня в зале зимнего сада. Я непременно там буду.

Я буду смотреть «Ревизора» в новой обстановке. Не будешь ли и ты там?

Твой П. Ч.

Вокруг этого письма

МайдановоСанкт-ПетербургМоскваМайдановоСанкт-ПетербургМосква
  1. ДоМайданово10 октября 1887 г.
  2. ЗдесьСанкт-Петербург13 октября – 18 ноября 1887 г.
  3. ПослеМосква23 ноября – 29 ноября 1887 г.

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 242
Примечания (на английском)
  1. The restaurant founded by Konstantin Pavlovich Palkin (d. 1886) on Liteyny Prospekt in Saint Petersburg.

  2. Nikolay Gogol's play Revizor (Ревизор), usually known in English as The Government Inspector or The Inspector General was originally published in 1836, and revised in 1842. Tchaikovsky was not in Saint Petersburg for the new production of the play at the Aleksandrinsky Theatre on 20 April/2 May 1886 marking the fiftieth anniversary of its first publication, but in this letter Tchaikovsky is understood to be discussing the revival of this production in the followings season, which took place on 1/13 October 1887.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).