Чайковский — П. И. Юргенсон

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Пётр Иванович Юргенсон
Место написания
Санкт-Петербург
Номер в Tchaikovsky Research
3375
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 2545)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 5/17 октября 1887 г. (письмо 3375). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3375/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 235.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 5/17 октября 1887 г. (письмо 3375).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3375/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 235.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3375,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 5/17 октября 1887 г. (письмо 3375)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 235.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3375/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Убедительно прошу устроить аренду Кривякина. В крайнем случае согласен и на полторы тысячи; конечно лучше, если дешевле и срок менее продолжительный. Спасибо.

Чайковский

Английский перевод

Earnestly request you to arrange lease for Krivyakino [1]. In worst case agree to one and a half thousand; of course better if cheaper and longer term. Thank you.

Tchaikovsky

Вокруг этого письма

МайдановоСанкт-ПетербургМоскваМайдановоСанкт-ПетербургМосква
  1. ДоМайданово10 октября 1887 г.
  2. ЗдесьСанкт-Петербург13 октября – 18 ноября 1887 г.
  3. ПослеМосква23 ноября – 29 ноября 1887 г.

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 235
Примечания (на английском)
  1. Tchaikovsky was in discussions with Vasily Alekseyevich Khludov (1840–1913), a Moscow merchant, to rent part of his estate at Krivyakino, near Voskressensk. The negotiations were ultimately unsuccessful.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).