Чайковский — П. И. Юргенсон

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Пётр Иванович Юргенсон
Место написания
Клин
Номер в Tchaikovsky Research
3371
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 2548)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 26 сентября / 8 октября 1887 г. (письмо 3371). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3371/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 232.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 26 сентября / 8 октября 1887 г. (письмо 3371).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3371/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 232.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3371,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 26 сентября / 8 октября 1887 г. (письмо 3371)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 232.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3371/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Очень хотелось бы, но попроси Хлудова подождать ответ до среды. Хочу послать Алексея посмотреть, сообщи твоё мнение.

Чайковский

Английский перевод

Should very much like to, but ask Khludov [1] to wait until Wednesday for reply [2]. Want to send Aleksey to see you, report your opinion.

Tchaikovsky

Вокруг этого письма

КлинМайдановоКлинМайданово
  1. ДоКлин7 октября 1887 г.
  2. ЗдесьМайданово7 октября – 8 октября 1887 г.
  3. ПослеМайданово10 октября 1887 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 232
Примечания (на английском)
  1. Vasily Alekseyevich Khludov (1840–1913), a Moscow merchant, and owner of an estate at Krivyakino, near Voskressensk.

  2. Tchaikovsky was responding to a telegram from Jurgenson which has not survived. On this date he wrote in his diary: "In the morning received a message about renting Kriyavki" — see (1923), p. 181.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).