Чайковский — А. А. Брандуков

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Анатолий Андреевич Брандуков
Место написания
Майданово
Номер в Tchaikovsky Research
3186
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 21)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Анатолий Андреевич Брандуков, 18 февраля / 2 марта 1887 г. (письмо 3186). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3186/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 52.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Анатолий Андреевич Брандуков, 18 февраля / 2 марта 1887 г. (письмо 3186).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3186/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 52.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3186,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Анатолий Андреевич Брандуков, 18 февраля / 2 марта 1887 г. (письмо 3186)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 52.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3186/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Г[ород] Клии. Майданово

Толичка! Спасибо тебе, что принял участие в audience. Я очень соскучился по тебе и смерть хочется увидеть моего милого Альфонса и расцеловать его. Я дирижировал три раза оперой и представь, — говорят, что недурно. На 3-ей неделе поста дирижирую большим концертом из моих сочинений в Петербурге. Каков! Напиши словечко как живёшь, доволен ли Парижем. Я работаю как лошадь, а потому и ограничиваюсь только коротенькой записочкой. Целую тебя, голубчик!

Твой П. Чайковский

Английский перевод

Town of Klin. Maydanovo

Tolichka! Thank you for taking part in the audience. I miss you very much and I'm dying to see my dear Alphonse and kiss him. I conducted the opera three times and just imagine — they say it wasn't bad. In the 3rd week of Lent, I'm conducting a grand concert of my works in Petersburg. How's that! Write me a word or two about how you're living, and whether you're content in Paris. I'm working like a horse, and therefore I'm confined to just a short note. I kiss you, golubchik!

Yours P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

КлинМайдановоМоскваКлинМайдановоМосква
  1. ДоКлин12 февраля 1887 г.
  2. ЗдесьМайданово14 февраля – 2 марта 1887 г.
  3. ПослеМосква3 марта – 4 марта 1887 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 52

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).