Санкт-Петербург, 13/25 декабря 1887 г. · Письмо 3434
Чайковский — А. К. Глазунов
- От
- Пётр Ильич Чайковский
- Адресат
- Александр Константинович Глазунов
- Место написания
- Санкт-Петербург
- Номер в Tchaikovsky Research
- 3434
- Перевод
- Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать
Простой текст
Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Александр Константинович Глазунов, 13/25 декабря 1887 г. (письмо 3434). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3434/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 289–290.
Chicago
Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Александр Константинович Глазунов, 13/25 декабря 1887 г. (письмо 3434).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3434/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 289–290.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-3434,
author = {Пётр Ильич Чайковский},
title = {Чайковский — Александр Константинович Глазунов, 13/25 декабря 1887 г. (письмо 3434)},
note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 289–290.},
howpublished = {Дорогой Чайковский},
url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3434/},
date = {2026-11-18},
}Русский оригинал
13 декабря 1887 г[ода]
Дорогой Александр Константинович! Я сегодня весь день чувствую себя очень нехорошо, и если бы через силу явился к Вам, то, разве, лишь за тем, чтобы навести на всех уныние. Поэтому принял решение сидеть безвыходно в комнате и отказать себе в удовольствии провести вечер с Вами и нашими общими друзьями. Пожалуйста, извините меня и верьте, что я, конечно, больше чем кто-либо сожалею о невозможности быть сегодня среди Вас. Пожалуйста, голубчик, предупредите Ник[олая] Андр[еевича] и Анат[олия] Конст[антиновича] в случае, если Вы найдёте нужным отменить предположенную вечеринку. Постараюсь заехать к Вам завтра утром. Сделали ли Вы программу? — если да, — не пришлёте ли её?
Кланяйтесь от меня очень Н[иколаю] Андр[еевичу], Анат[олию] Конст[антиновичу] и Вашим родителям.
Искренно преданный,
П. Чайковский
Ради Бога, извините!
Английский перевод
13 December 1887
Aleksandr Konstantinovich! I've been feeling very unwell in myself all day, and if I had the strength to come to you, it would only make everyone gloomy. Therefore I've taken the decision to sit hopelessly in my room and to deprive myself of the opportunity of spending the evening with you and our mutual friends. Please forgive me, and trust that I, certainly more than anyone, regret the impossibility of being amongst you today. Please, golubchik, forewarn Nikolay Andreyevich and Anatoly Konstantinovich in case you find it necessary to cancel the proposed gathering. I shall try to call on you tomorrow morning. Have you devised your programme? If so, won't you send it to me?
Give my best regards to Nikolay Andreyevich, Anatoly Konstantinovich and your relatives.
Sincerely devoted,
P. Tchaikovsky
For God's sake, forgive me!
Вокруг этого письма
- ДоМайданово13 декабря – 19 декабря 1887 г.
- ЗдесьСанкт-Петербург22 декабря – 27 декабря 1887 г.
- ПослеБерлин29 декабря – 30 декабря 1887 г.
Упомянуты в письме
Письма тех же недель
- 4/16 декабря 1887 г. → Юлия Петровна Шпажинская
- 6/18 декабря 1887 г. → Феликс Макар
- 7/19 декабря 1887 г. → Константин Карлович Альбрехт
- 10/22 декабря 1887 г. → Пётр Иванович Юргенсон
- 11/23 декабря 1887 г. → Пётр Иванович Юргенсон
- 11/23 декабря 1887 г. → Jean-Théodore Radoux
- 15/27 декабря 1887 г. → Константин Константинович Романов
- 15/27 декабря 1887 г. → Николай Осипович Христофоров
- 17/29 декабря 1887 г. → Анатолий Ильич Чайковский
- 17/29 декабря 1887 г. → Пётр Иванович Юргенсон
Над чем он тогда работал
- Чародейка 1885–87
- Сюита № 4 1887
- Pezzo capriccioso 1887
- Ангел вопияше 1887
- Ночевала тучка золотая 1887
- Бпажен, кто улыбается 1887
- Шесть романсов 1887
- Ундина 1878–93
- Прихоти Марианны 1878–93
- Капитанская дочка 1885–88
Публикации
- Советская музыка. 3-й сборник статей (1945), с. 57
- П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 289–290
Источники
Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).