Майданово, 27 апреля / 9 мая 1887 г. · Письмо 3243
Чайковский — Г. Л. Катуар
- От
- Пётр Ильич Чайковский
- Адресат
- Георгий Львович Катуар
- Место написания
- Майданово
- Номер в Tchaikovsky Research
- 3243
- Где хранится автограф
- Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 208)
- Перевод
- Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать
Простой текст
Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Георгий Львович Катуар, 27 апреля / 9 мая 1887 г. (письмо 3243). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3243/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 101.
Chicago
Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Георгий Львович Катуар, 27 апреля / 9 мая 1887 г. (письмо 3243).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3243/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 101.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-3243,
author = {Пётр Ильич Чайковский},
title = {Чайковский — Георгий Львович Катуар, 27 апреля / 9 мая 1887 г. (письмо 3243)},
note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 101.},
howpublished = {Дорогой Чайковский},
url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3243/},
date = {2026-11-18},
}Русский оригинал
27 апр[еля 18]87
с[ело] Майданово
Я так поглощён теперь своей работой, которая требует напряжения всех сил моих, что днём решительно не могу ни о чём путно беседовать. Поэтому, добрейший Егор Львович, я предлагаю Вам при ехать вечером (с почтовым поездом) с тем, чтобы ночевать и на другой день уехать. Если Вы не боитесь встречи с Танеевым, то приезжайте в субботу (он приедет ко мне от брата гораздо позднее, так что я могу поговорить с Вами и без него); если же предпочитаете быть у меня когда никого не будет, то пожалуйте воскресенье вечером (это будет 3-го мая). Если же и это Вам неудобно, то выбирайте какой хотите другой день. Я останусь здесь, вероятно, ещё дней десять. До свиданья. Очень рад буду видеть Вас.
Ваш П. Чайковский
Предупредите меня когда будете.
Английский перевод
27 April 1887
Maydanovo village
I am now so immersed in my work, which requires the exertion of all my strength, that during the daytime I absolutely cannot have a meaningful conversation about anything. Therefore, most kind Yegor Lvovich, I suggest that you leave in the evening (with the post train) in order to spend the night and leave the next day. If you have no worries about meeting Taneyev, then come on Saturday (he will be coming to me from his brother much later, so I can talk to you without him); if you prefer to see me when no-one else is there, then come on Sunday evening (this will be the 3rd of May). If this is also inconvenient for you, then choose the day you want. I shall probably be remaining here for another ten days. Until we meet. I shall be very glad to see you.
Yours P. Tchaikovsky
Do let me know when in advance.
Вокруг этого письма
- ДоКлин5 мая 1887 г.
- ЗдесьМайданово5 мая – 21 мая 1887 г.
- ПослеСанкт-Петербург23 мая – 26 мая 1887 г.
Упомянуты в письме
Письма тех же недель
- 18/30 апреля 1887 г. → Камиль Сен-Санс
- 18/30 апреля 1887 г. → Пётр Иванович Юргенсон
- 19 апреля / 1 мая 1887 г. → Владимир Эдуардович Направник
- 19 апреля / 1 мая 1887 г. → Пётр Иванович Юргенсон
- 19 апреля / 1 мая 1887 г. → Александра Владимировна Святловская
- 20 апреля / 2 мая 1887 г. → Модест Ильич Чайковский
- 20 апреля / 2 мая 1887 г. → Пётр Иванович Юргенсон
- 23 апреля / 5 мая 1887 г. → Пётр Иванович Юргенсон
- 23 апреля / 5 мая 1887 г. → Пётр Иванович Юргенсон
- 23 апреля / 5 мая 1887 г. → Эмилия Карловна Павловская
Над чем он тогда работал
- Чародейка 1885–87
- Сюита № 4 1887
- Pezzo capriccioso 1887
- Ангел вопияше 1887
- Ночевала тучка золотая 1887
- Бпажен, кто улыбается 1887
- Шесть романсов 1887
- Ундина 1878–93
- Прихоти Марианны 1878–93
- Капитанская дочка 1885–88
Публикации
- П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 101
Источники
Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).