Чайковский — П. В. Коншина

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Прасковья Владимировна Коншина
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
3260
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 3276)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Прасковья Владимировна Коншина, 20 мая / 1 июня 1887 г. (письмо 3260). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3260/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 114.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Прасковья Владимировна Коншина, 20 мая / 1 июня 1887 г. (письмо 3260).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3260/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 114.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3260,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Прасковья Владимировна Коншина, 20 мая / 1 июня 1887 г. (письмо 3260)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 114.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3260/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Паничка! Когда ты получишь это письмо, я буду уже недалеко от Вас, где-нибудь на Каспийском море. Еду сегодня в Нижний Новгород. Оттуда по Волге и Каспийскому морю в Баку.

До свиданья, целую крепко тебя, Толю и Таточку. Модест выезжает около 28 числа.

Твой П. Чайковский

Английский перевод

Panichka! When you receive this letter, I won't be far away from you, somewhere on the Caspian Sea. I'm going to Nizhny Novgorod today. From there along the Volga and the Caspian Sea to Baku.

Until we meet, I kiss you, Tolya and Tatochka hard. Modest leaves around the 28th.

Yours P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

Санкт-ПетербургМоскваТифлисСанкт-ПетербургМоскваТифлис
  1. ДоСанкт-Петербург23 мая – 26 мая 1887 г.
  2. ЗдесьМосква1 июня 1887 г.
  3. ПослеТифлис11 июня – 16 июня 1887 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 114

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).