Чайковский — А. И. Губерт

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Александра Ивановна Губерт
Место написания
Санкт-Петербург
Номер в Tchaikovsky Research
3378
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 58)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Александра Ивановна Губерт, 9/21 октября 1887 г. (письмо 3378). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3378/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 238.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Александра Ивановна Губерт, 9/21 октября 1887 г. (письмо 3378).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3378/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 238.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3378,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Александра Ивановна Губерт, 9/21 октября 1887 г. (письмо 3378)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 238.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3378/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

9 окт[ября]

Баташа! Мне бы очень хотелось, чтобы Вы с Тоничкой приехали на 1-ое представление «Чародейки». Оно состоится 20-го числа. Если решитесь приехать, то уведомьте, чтобы я мог позаботиться о местах.

Целую Вас в ручку, а Тоню в щечку.

П. Чайковский

Английский перевод

9 October

Batasha! I should like very much for you and Tonichka to come to the 1st production of "The Enchantress". It takes place on the 20th of this month. If you decide to come then notify me, so that I can sort out the places.

I kiss you on the hands, and Tonya on the cheek.

P. Tchaikovsky

Что послушать

Вокруг этого письма

МайдановоСанкт-ПетербургМоскваМайдановоСанкт-ПетербургМосква
  1. ДоМайданово10 октября 1887 г.
  2. ЗдесьСанкт-Петербург13 октября – 18 ноября 1887 г.
  3. ПослеМосква23 ноября – 29 ноября 1887 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • Прошлое русской музыки. Материалы и исследования, том 1 (1920), с. 40
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 238

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).