14 июня
Писем, написанных 14 июня, сохранилось 31 — за 1870–1893 годы.
Даты даны по новому стилю (григорианскому). Письма, которые он датировал по старому стилю, отстающему в XIX веке на двенадцать дней, стоят под датой нового стиля, а дата по старому стилю указана рядом.
Письма, написанные 14 июня
1870
- Адресат: Авдотья Яковлевна Бахирева
Милая моя Авдотья Яковлевна! Мы расстались с Вами так неприятно, что мне хочется написать Вам эти несколько слов, чтобы сказать Вам, что я Вас по-прежнему люблю и очень сожалею, что Ваша болезненная раздражительность довела нас до ссоры. Я…
- Адресат: Илья Петрович Чайковский
Милый мой Папочка! С тех пор, как я с Вами расстался, уже прошло полторы недели, а мне кажется, что это было вчера, так скоро прошло время. Как и предположено было, я не останавливаясь ехал до Парижа; путешествие это довольно утомительно, и…
Начато в этом году: Опричник, Природа и любовь, Забыть так скоро, Вальс-скерцо, соч. 7, Каприччио, Три пьесы, соч. 9, O, del mio dolce ardor, К графине прелестной, Раймонд Люллий, Сандрильона
1872
- Адресат: Карл Юльевич Давыдов
Карл Юльевич! Необходимость уехать из Москвы 31-го мая помешала мне поблагодарить Вас за Ваши труды и лестное внимание к моей кантате. Меня это тревожит, и я спешу написать эти строки, чтобы просить Вас быть уверенным в моей искренней…
- Адресат: Яков Петрович Полонский
Яков Петрович! Обстоятельства сложились так для меня неблагоприятно, что я должен был по необходимости 31-го числа выехать из Москвы. Я надеялся в этот день увидеться и познакомиться с Вами на Троицком мосту, но случилось так, что и это…
Начато в этом году: Севильский циргюльник, Симфония № 2 («Малороссийская»), Серенада к именинам Николая Рубинштейна, Кантата на открытие Политехнической выставке, Шесть романсов, Детские песнии на русские и малороссийские напевы, 65 русских народных песен
1873
- Адресат: Пётр Иванович Юргенсон
5) Andante моего квартета Клиндворта. Пришли все это поскорее по следующему адресу: Харьковской губ[ерния], в г[ород] Сумы, Н. Д. Кондратьеву. Я здесь пробуду с неделю; отсюда стремлюсь в Каменку, а потом за границу. 1-го июля встретимся в…
Начато в этом году: Снегурочка, Буря, Две песни, Струнный квартет № 2, Шесть пьес, соч. 19, Шесть пьес на одну тему, соч. 21, Симфония си-бемоль мажор
1875
- Адресат: Александра Ильинична Давыдова
Голубушка моя Саня! Не удивляйся, что я до сих пор не еду к Вам в Вербовку. Я приеду в начале июля, и вот почему пришлось отложить посещение твоих владений до следующего месяца: во-1), я решил, что неудобно, если сразу к тебе наедет много…
Начато в этом году: Лебединое озеро, Симфония № 3, Меланхолическая серенада, Хор к юбилею О. А. Петрова, Шесть романсов, Шесть романсов и песен, Шесть романсов, Две песни, Времена года, Эфраим
1876
- Адресат: Константин Карлович Альбрехт
английский переводI find myself today in the aforementioned old capital, staying here just for a few hours and leaving tomorrow morning. I am going directly to my sister's, and will probably stay with her for three weeks. I beg you, please, immediately after…
- Адресат: Анатолий Ильич Чайковский
Милый Толичка Я нахожусь в Киеве по дороге в Каменку, куда отправляюсь завтра. Здоровье моё требует, чтобы я в нынешнее лето непременно полечился. По всей вероятности я поеду в Виши, на предварительно хочу поговорить с докт[ором] Штраусом,…
- Адресат: Модест Ильич Чайковский
Милый Модя! Пишу тебе из Киева, находясь на пути в Каменку. Я выехал из Москвы 26 мая прямо к Кондратьеву. У него я нашёл очень приятное общества, состоящее из него, жены, брата Жени, Донаурова и т. д. Все была бы очень хорошо, но лакашка…
Начато в этом году: Славянский марш, Франческа да Римини, Вариации на тему рококо, Струнный квартет № 3, Andante funebre, Юмореска, Свадьба Фигаро, Ночевала тучка золотая, Собака низкая, бессовестная Бишка, Чижик, Франческа да Римини, Отелло, Добрыня Никитич
1878
- Адресат: Надежда Филаретовна фон Мекк
Приехал вчера, и так как в Консерватории остановиться оказалось нельзя, то переехал сюда. Lettre chargée в Браилове я не получал. Мне очень досадно, что это приведёт к каким-либо компликациям. В день отъезда из Браилова я наделал множество…
- Адресат: Надежда Филаретовна фон Мекк
Благодарю Вас, друг мой. Напишу Вам сегодня в Петербург. В настоящую минуту ничего путного ответить бы Вам не мог. Я не один; сейчас будут гости. Прощайте, желаю Вам всякого благополучия в путешествии. Ваш П. Чайковский Очень скучно, очень…
Начато в этом году: Орлеанская дева, Сюита № 1, Концерт для скрипки с оркестром, Литургия святого Иоанна Златоуста, Шесть романсов, Воспоминание о дорогом месте, Двенадцать пьес, Большая соната, Русский добровольный флот марш, Детский альбом, Натали-вальс, Ундина, Ромео и Джульетта, Прихоти Марианны, Тарас Бульба
1879
- Адресат: Модест Ильич Чайковский
Здоровье очень хорошо, работа идёт успешно, никаких перемен не произошло. Все более или менее здоровы, но Саша скорее менее, чем более. Вследствие питья вод, диэты и слабости, она страдает такими сильными мигренями, что должна была…
- Адресат: Надежда Филаретовна фон Мекк
Сестра продолжает беспокоить меня. Начала она пить воды и через 4 дня должна была остановиться. Её начали терзать ужаснейшие мигрени. Оказывается, что вследствие малокровия она не может переносить вод. Больна она постоянно, ежедневно и…
Начато в этом году: Фея, Концерт для фортепиано с оркестром № 2
1880
- Адресат: Александр Александрович Жедринский
Милый Саша! В Курске ли ты? Дойдёт ли до тебя это письмо? Думаю, что да. С тех пор как Анатолии переехал в Москву, я потерял из виду и Володю, и Лёлю, и тебя. А между тем страх как хочется знать, что вы все делаете. Во всяком случае выпуск…
- Адресат: Надежда Филаретовна фон Мекк
31-го числа в здешней школе состоялся экзамен в присутствии инспектора народных училищ и ассистента. Алексей отвечал хорошо, но, увы, инспектор сказал, что по закону аттестаты из народного училища могут выдаваться только мальчикам не старше…
Начато в этом году: Черногория, Итальяанское каприччио, Серенада для струнного оркестра, 1812 год, Хор для студентиков Патриотического института, Шесть дуэтов, Семь романсов
1881
- Адресат: Надежда Филаретовна фон Мекк
Милый, дорогой друг! Надписывая число на письме этом, я вспомнил, что сегодня день рождения покойного Николая Григорьевича. Ему минуло бы 46 лет. Как рано подкосила его смерть! Лев Васильевич вернулся из Киева. Ему очень удобно будет…
Начато в этом году: Мазепа, Всенощное бдение, Шестнадцать песен для детей, Фортепианное трио, Полное собрание духовно-музыкальных сочинений, Nessun maggior dolore, Ванька-ключник
1884
- Адресат: Анатолий Ильич Чайковский
Анатоша, мой миленький! Спасибо за письмецо. Относительно имения я писал Пане и, вероятно, она уже передала тебе, что я в один прекрасный день понял, что прежде чем покупать имение, нужно иметь деньги и что бессмысленно, ребячливо с моей…
- Адресат: Модест Ильич Чайковский
Модичка! Может быть, это письмецо ещё застанет тебя. Я был неприятно изумлён твоей телеграммой и немножко беспокоюсь насчет своего нездоровья, да и нездоровье ли действительно помешало тебе вовремя выехать? Я вообразил разные неприятности,…
Начато в этом году: Сюита № 3, Элегия, Концертная фантазия, Девять духовно-музыкальных сочинений, Шесть романсов, Экспромт-каприс, Подделка под р[усскую] песнь, Цыгане
1885
- Адресат: Надежда Филаретовна фон Мекк
Милый, дорогой друг мой! Письмо Ваше задело меня за живое, и я не могу удержаться, чтобы тотчас же не ответить Вам. Случилось, что как раз в то время, когда я посылал Вам письмо моё с торжественным извещением о назначении Танеева директором…
Начато в этом году: Черевички, Чародейка, Манфред, Правоведский марш, Гимн в честь святых Кирилла и Мефодия, Правоведческая песнь, Капитанская дочка, Этюд ля минор
1889
- Адресат: Адольф Давыдович Бродский
Милый друг Адольф! По распределению концертов между разными дирижёрами оказалось, что я иначе не могу, как дирижировать концертом 28 октября. Ты желал приехать по возможности во время рождественских праздников, и я очень хлопотал получить…
- Адресат: Модест Ильич Чайковский
Сейчас уехал Боб, проведший у меня 2 дня! По-видимому, ему было весело и приятно. Я начал уже инструментовку балета и весь день пригвождён к столу своему. Когда ты думаешь сюда приехать? Где ты хотел бы жить? Я думаю (и Алексей того же…
- Адресат: Юлия Петровна Шпажинская
Дорогая Юлия Петровна! Вы спрашиваете, на какой сюжет пишу я свою балетную музыку. Он почерпнут из сказки Perrault «La Belle au bois dormant», и сценариум чрезвычайно эффектно и поэтично составлен самим Всеволожским. Сочинение музыки я уже…
Начато в этом году: Соловушко, Привет Антону Григорьевичу Рубинштейну, Вальс-скерцо, Экспромт ля-бемоль мажор, О как жизнь коротка и как страданья здесь много, Бэла
1890
- Адресат: Надежда Филаретовна фон Мекк
Милый, дорогой друг мой! Поспешаю ответить на письмо Ваше, только что мной полученное. Я был до слез тронут Вашей заботливостью и памятливостью обо мне! Само собой разумеется, дорогая моя, что как Вам угодно и удобно — так пусть и будет!…
Начато в этом году: Пиковая дама, Воевода, Воспоминание о Флоренции, Спящая красавица
1891
- Адресат: Василий Васильевич Бессель
Милостивые государи! В ответ на сообщение Ваше о намерении гравировать и издать партитуру оперы «Опричник» имею честь сказать следующее. 1. Не знаю и по обстоятельствам не имею возможности справиться о том, насколько по закону я имею право…
- Адресат: Франческо Бергер
английский переводRespected Herr Berger! Only now can I fulfil your wish and send you my photograph. However, please do the same for me. Until we meet, dear, good Herr Berger! Most devoted, P. Tchaikovsky Greetings to Frau Berger!
- Адресат: Анна Петровна Чайковская
Голубушка Аня! Спасибо за твоё подробное донесение. Ты превосходно описала вашу поездку. Какая жалость, что дача зимой необитаема! Но знаешь что, — неужели нельзя устроить, чтобы на зиму я мог отапливать две или три комнатки? Не преувеличил…
- Адресат: N. Nikolayev
Милостивый государь! Процедура сочинения балетной музыки следующая. Избирается сюжет, разрабатывается театральной администрацией сообразна с её средствами программа; затем балетмейстер составляет подробнейший проект сцен и танцев, причём…
- Адресат: Антон Григорьевич Рубинштейн
Глубокоуважаемый Антон Григорьевич! Посылаю на усмотрение Ваше письмо, которое я уже довольно давно получил и на которое затрудняюсь ответить. Быть может, Вы удостоите автора письма исполнением его просьбы. Глубоко преданный и безмерно…
- Адресат: Прасковья Владимировна Коншина
Голубушка Паня! Наконец из твоей телеграммы я кое-что про тебя и Анатолия узнал, а то мы беспокоились, не имея свое никаких сведений. Жду с нетерпением Толю, чтобы кое-что подробнее узнать. Теперь, когда ты одна, я могу тебе сказать, что я…
Начато в этом году: Иоланта, Щелкунчик, Гамлет, Три хора, Страстное признание, Не знаю!, Концерт для двух фортепиано, Соната для виолончели, Не буди, мой друг, Ватанабе
1892
- Адресат: Алексей Иванович Софронов
Милый Алексей Иванов! Все журналы за июнь вышли под простой бандеролью ко мне на имя M[onsieu]r Pierre Davidoff. Обнимаю. Всем поклоны. Сейчас уезжаю. П. Чайковский
Начато в этом году: «Щелкунчик», сюита из балета, Лирический момент, Венгерские цыганские напевы, Симфония ми-бемоль мажор
1893
- Адресат: George Henry Robinson
английский переводDear Sir! I am most grateful for the friendly letter that you were so kind as to address to me. I deeply regret that I am unable to accept your most kind invitation. I should like nothing better than to spend a few hours and even days with…
Начато в этом году: Симфония № 6 («Патетическая»), Концерт для фортепиано с оркестром № 3, Ночь, Шесть романсов, Военный марш, Восемнадцать пьес, соч. 72, То не ветер ветку клонит, Салонная полька, От милого нету вести, Ноктюрн си мажор, Этюд ми-бемоль мажор, Анданте и финал, Momento lirico, Коло реченьки молода хадзила, Печальная судьба преподобного Амоса Бартона, Любовь Мистера Гильфиля, Адам Бид, Concertstück для фд., Пьесы для скрипки, Концерт для виолончели, Вечность в мгновении
Где он был 14 июня
По местам, где написаны его письма: он был в городе в этот день, если письма до и после него написаны там.
| 1851 | Санкт-Петербург | письма с 5 января по 22 декабря |
|---|---|---|
| 1861 | Санкт-Петербург | письма с 22 марта по 21 июня |
| 1862 | Санкт-Петербург | письма с 24 апреля по 22 сентября |
| 1869 | Москва | письма с 7 января по 31 декабря |
| 1870 | Зоден | письма с 13 июня по 6 июля |
| 1872 | Киев | письмо этого дня |
| 1873 | Низы | письмо этого дня |
| 1875 | Усово | письма с 14 июня по 1 июля |
| 1876 | Киев | письмо этого дня |
| 1878 | Москва | письмо этого дня |
| 1879 | Каменка | письма с 26 мая по 2 июля |
| 1880 | Каменка | письма с 25 апреля по 10 июля |
| 1881 | Каменка | письма с 11 мая по 31 июля |
| 1882 | Каменка | письма с 14 мая по 16 июня |
| 1883 | Подушкино | письма с 12 июня по 30 июля |
| 1884 | Каменка | письма с 24 апреля по 19 июня |
| 1885 | Майданово | письма с 14 июня по 29 октября |
| 1886 | Париж | письма с 28 мая по 24 июня |
| 1887 | Тифлис | письма с 11 июня по 16 июня |
| 1888 | Фроловское | письма с 11 июня по 4 июля |
| 1889 | Фроловское | письма с 31 мая по 21 июля |
| 1890 | Фроловское | письма с 15 мая по 16 июля |
| 1891 | Майданово | письма с 10 июня по 15 июня |
| 1892 | Санкт-Петербург | письма с 12 июня по 14 июня |
| 1893 | Лондон | письмо этого дня |