Чайковский — А. И. Софронов

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Алексей Иванович Софронов
Место написания
Санкт-Петербург
Номер в Tchaikovsky Research
4703
Где хранится автограф
Санкт-Петербург: Российская национальная библиотека (ф. 834, ед. хр. 28, л. 14–15)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Алексей Иванович Софронов, 2/14 июня 1892 г. (письмо 4703). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4703/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 109.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Алексей Иванович Софронов, 2/14 июня 1892 г. (письмо 4703).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4703/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 109.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4703,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Алексей Иванович Софронов, 2/14 июня 1892 г. (письмо 4703)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 109.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4703/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

2-го июня [18]92

Милый Алексей Иванов! Все журналы за июнь вышли под простой бандеролью ко мне на имя M[onsieu]r Pierre Davidoff. Обнимаю. Всем поклоны. Сейчас уезжаю.

П. Чайковский

Английский перевод

2 June 1892

Aleksey Ivanov![1] Send all newspapers for June in a plain parcel to me under the name Monsieur Pierre Davidoff. I hug you. Regards to everyone. I'm leaving now.

P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

КлинСанкт-ПетербургПарижКлинСанкт-ПетербургПариж
  1. ДоКлин1 июня – 7 июня 1892 г.
  2. ЗдесьСанкт-Петербург12 июня – 14 июня 1892 г.
  3. ПослеПариж19 июня – 23 июня 1892 г.

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 109
Примечания (на английском)
  1. This was a joke on Tchaikovsky's part, alluding to his own pseudonymous stay in Vichy.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).