Чайковский — П. М. Пчельников

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Павел Михайлович Пчельников
Место написания
Париж
Номер в Tchaikovsky Research
4704
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 322)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Павел Михайлович Пчельников, 7/19 июня 1892 г. (письмо 4704). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4704/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 110.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Павел Михайлович Пчельников, 7/19 июня 1892 г. (письмо 4704).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4704/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 110.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4704,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Павел Михайлович Пчельников, 7/19 июня 1892 г. (письмо 4704)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 110.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4704/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Дорогой Павел Михайлович! Письмо это передаст Вам г[оспо]жа Давыдова, желающая снова петь на сцене Большого театра. Весьма буду рад, если приглашение этой певицы может состояться.

Искренно преданный,

П. Чайковский
7-го июня 1892

Английский перевод

Pavel Mikhaylovich! This letter is given to you by Madame Davydova [1], who wishes to sing again on the stage of the Bolshoi Theatre. I should be very happy if this singer were to be engaged.

Sincerely devoted,

P. Tchaikovsky
7th June 1892

Вокруг этого письма

Санкт-ПетербургПарижВишиСанкт-ПетербургПарижВиши
  1. ДоСанкт-Петербург12 июня – 14 июня 1892 г.
  2. ЗдесьПариж19 июня – 23 июня 1892 г.
  3. ПослеВиши24 июня – 13 июля 1892 г.

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 110
Примечания (на английском)
  1. Sofya Rostislavovna Davydova (b. Rayevskaya), contralto.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).